Traduzione del testo della canzone US Mail - Kevin Morby

US Mail (originale)

Mama won’t you, write me a letter?
Stick it in the US Mail
And mama I do, hope you feel better
For you, I will not fail
I may not always be there when you need me, but don’t be scared
You may not always be there when I need you, but I have no fear
And mama I know you’ve done things
In which you are not proud
But mama me, if only me, would know
The things that’d you’d go through, to wow a crowd
Cause when I was a little girl, you’d dress me like Bardot,
And the hallway’d become a catwalk, and you’d watch me go to the show
Said, «All the little girls were pretty, but I was pretty like fresh flowers»
I was a super hero, mama, with super powers
You may not always be there when I need you, but I’m not scared
I may not always be there when you need me, but have no fear
I’m right here, in your ear
I will be leaving soon, oh yeah all of you
So take care of each other out there
For I will always be, in your heart you see
I’m right here: put your hand over your chest
Oh and always do your best
Come Lola, come Clementine, come Zuzu
Come Loretta, come Sierra, come Blue
Come Honey, come children, come kids
Oh the whole world is out dancing in the street
Kick off your shoes, child, feel the cold and wet concrete

(traduzione)

Mamma, vuoi scrivermi una lettera?
Inseriscilo nella posta degli Stati Uniti
E mamma, lo faccio, spero che tu ti senta meglio
Per te, non fallirò
Potrei non essere sempre lì quando hai bisogno di me, ma non aver paura
Potresti non essere sempre lì quando ho bisogno di te, ma non ho paura
E mamma, so che hai fatto delle cose
In cui non sei orgoglioso
Ma mamma me, se solo io lo sapessi
Le cose che avresti dovuto affrontare, per stupire una folla
Perché quando ero bambina, mi vestivi come Bardot,
E il corridoio diventerebbe una passerella e mi guarderesti andare allo spettacolo
Disse: «Tutte le bambine erano carine, ma io ero carina come i fiori freschi»
Ero un supereroe, mamma, con super poteri
Potresti non essere sempre lì quando ho bisogno di te, ma non ho paura
Potrei non essere sempre lì quando hai bisogno di me, ma non avere paura
Sono proprio qui, nel tuo orecchio
Tra poco partirò, oh sì tutti voi
Quindi prenditi cura l'uno dell'altro là fuori
Perché lo sarò sempre, nel tuo cuore vedi
Sono proprio qui: metti la mano sul petto
Oh e fai sempre del tuo meglio
Vieni Lola, vieni Clementine, vieni Zuzu
Vieni Loretta, vieni Sierra, vieni Blue
Vieni Tesoro, vieni bambini, vieni bambini
Oh, il mondo intero è fuori a ballare per strada
Togliti le scarpe, bambino, senti il ​​cemento freddo e bagnato