Traduzione del testo della canzone Losing You - Keyshia Cole, Anthony Hamilton

Losing You (originale)

It’s been too long baby, since you’ve been gone from me.
And I miss your touch.
Cuz no one could ever no, love me the way you do.
Oh no, no, no.
(Oh, and taking me away from you will be no damn good for me)
I need you in my life.
No one could compare to you.
I’m so confused.
Don’t know if I’m losing you.
(Don't know if I’m losing you, oh)
I’m so confused.
(Oh)
Don’t know if I’m losing you.
(Baby)
And there no way I could ever find someone real as you.
Keep it true like you do.
And I don’t wanna lose your love, oh.
Over being hurt before.
Being afraid before, no.
(And taking me away from you will be no damn good for me) (Taking me away)
I need you in my life.
No one could compare to you.
I’m so confused.
(I'm so confused, aye)
Don’t know if I’m losing you.
(I don’t wanna lose your love baby)
I’m so confused.
(Baby, baby, baby, baby)
Don’t know if I’m losing you.
(Please tell me you understand)
Baby, I know what you’ve been through.
So I’m here to relieve you.
Remind you.
Renew you.
Rebuild you.
Girl, I’ll do whatever it takes just to reshape what he mess up.
Cuz real love needs real love.
And I’m here love cuz I need you.
(And taking me away from you will be no damn good for me)
Said I need you in my life.
No one could compare to you.
I’m so confused.
Don’t know if I’m losing you.
(Don't be confused girl, I’ll never leave you
baby)
I’m so confused.
Don’t know if I’m losing you.
(I don’t know what I’ll do without your love, aye)
Don’t wanna lose your love.
Don’t wanna lose you.

(traduzione)

È passato troppo tempo piccola, da quando te ne sei andata da me.
E mi manca il tuo tocco.
Perché nessuno potrebbe mai no, amami come fai tu.
Oh no, no, no.
(Oh, e portarmi via da te non mi farà bene)
Ho bisogno di te nella mia vita.
Nessuno potrebbe essere paragonato a te.
Sono così confuso.
Non so se ti sto perdendo.
(Non so se ti sto perdendo, oh)
Sono così confuso.
(Oh)
Non so se ti sto perdendo.
(Bambino)
E in nessun modo potrei mai trovare qualcuno reale come te.
Mantienilo vero come fai tu.
E non voglio perdere il tuo amore, oh.
Per essere stato ferito prima.
Avere paura prima, no.
(E portarmi via da te non mi farà bene) (Portarmi via)
Ho bisogno di te nella mia vita.
Nessuno potrebbe essere paragonato a te.
Sono così confuso.
(Sono così confuso, sì)
Non so se ti sto perdendo.
(Non voglio perdere il tuo amore piccola)
Sono così confuso.
(Baby, baby, baby, baby)
Non so se ti sto perdendo.
(Per favore dimmi che capisci)
Tesoro, so cosa hai passato.
Quindi sono qui per darti sollievo.
Ti ricordo.
Rinnovarti.
Ricostruisciti.
Ragazza, farò tutto il necessario solo per rimodellare ciò che ha incasinato.
Perché il vero amore ha bisogno del vero amore.
E sono qui amore perché ho bisogno di te.
(E portarmi via da te non mi farà bene)
Ho detto che ho bisogno di te nella mia vita.
Nessuno potrebbe essere paragonato a te.
Sono così confuso.
Non so se ti sto perdendo.
(Non essere confusa ragazza, non ti lascerò mai
bambino)
Sono così confuso.
Non so se ti sto perdendo.
(Non so cosa farò senza il tuo amore, sì)
Non voglio perdere il tuo amore.
Non voglio perderti.