Traduzione del testo della canzone Enough Of No Love - Keyshia Cole, Lil Wayne

Enough Of No Love (originale)

Ayy
(Young Mula baby, yeah)
Y’all ready?
I admit that you almost had me
I admit I was almost crazy
Had me thinkin' 'bout callin' that bitch at night
And let her know where she can come and meet me
But it’s cool, I’mma be a lady
She thinks she cute but she don’t phase me
And if you knew about all of this good love you’ll be missin' out on
You wouldn’t have played me
Can’t say I’m not hurt
I’ll be damned if I’m broken
What we had is now hers
Let her know she can have it
Cause I-I can’t stay here
If there’s no love
Yeah I-I can’t stay here
Cause I’ve had enough
Enough of no love, enough of no love
No love!
And I admit that I thought about creeping
So you could get a dose of how I feel
Cause our hearts can never seem to break even
But what’s the use I’d rather pack it up and leave it
Cause here we are again, cause you’re wrong again
You’re tryin' to tell me that you love me
Cause your actions say another thing
Can’t say I’m not hurt
I’ll be damned if I’m broken
What we had is now hers
Let her know she can have it
Cause I-I can’t stay here
If there’s no love
I-I can’t stay here
Cause I’ve had enough
Enough of no love, enough of no love
Tunechi, hm, uh
Why you worry 'bout that other ho
Cause that other ho ain’t worry 'bout another ho
Yeah, you say it’s over but you still fussing
You just clumsy, always tripping over nothing
That other bitch is just that other bitch
I give her space and give you the mother ship
We can’t let her tear down what we built
I told you if you ride or die then I’ll be your seat-belt
In sickness and in health for rich poor and I stay rich
But love is a bitch and bitches ain’t shit
And I’m riding with a girl name Keisha smoking on kesh, uh
Cause I-I can’t stay here
If there’s no love
I-I can’t stay here
Cause I’ve had enough
Enough of no love
Cause I-I can’t stay here
If there’s no love…

(traduzione)

Ayy
(Giovane Mula piccola, sì)
Siete tutti pronti?
Ammetto che mi avevi quasi
Ammetto che ero quasi pazzo
Mi ha fatto pensare di chiamare quella cagna di notte
E farle sapere dove può venire a incontrarmi
Ma va bene, sarò una signora
Pensa di essere carina ma non mi mette in fase
E se sapessi di tutto questo amore, ti perderai
Non avresti giocato con me
Non posso dire di non essere ferito
Sarò dannato se mi sono rotto
Quello che avevamo è ora suo
Falle sapere che può averlo
Perché io-non posso stare qui
Se non c'è amore
Sì, non posso stare qui
Perché ne ho abbastanza
Basta senza amore, basta senza amore
Nessun amore!
E ammetto che ho pensato di strisciare
Quindi potresti avere una dose di come mi sento
Perché i nostri cuori non sembrano mai in pareggio
Ma a che serve preferirei impacchettarlo e lasciarlo
Perché eccoci di nuovo qui, perché ti sbagli di nuovo
Stai cercando di dirmi che mi ami
Perché le tue azioni dicono un'altra cosa
Non posso dire di non essere ferito
Sarò dannato se mi sono rotto
Quello che avevamo è ora suo
Falle sapere che può averlo
Perché io-non posso stare qui
Se non c'è amore
Io-non posso stare qui
Perché ne ho abbastanza
Basta senza amore, basta senza amore
Tunechi, hm, uh
Perché ti preoccupi per quell'altro ho
Perché quell'altra puttana non si preoccupa di un'altra puttana
Sì, dici che è finita ma continui a agitarti
Sei solo goffo, inciampa sempre nel nulla
Quell'altra cagna è solo quell'altra cagna
Le do spazio e ti do la nave madre
Non possiamo lasciare che demolisca ciò che abbiamo costruito
Ti ho detto che se guidi o muori allora sarò la tua cintura di sicurezza
In malattia e in salute per ricchi poveri e io rimango ricco
Ma l'amore è una cagna e le femmine non sono una merda
E sto guidando con una ragazza di nome Keisha che fuma su kesh, uh
Perché io-non posso stare qui
Se non c'è amore
Io-non posso stare qui
Perché ne ho abbastanza
Basta senza amore
Perché io-non posso stare qui
Se non c'è amore...