Traduzione del testo della canzone Make Me Over - Keyshia Cole

Make Me Over (originale)

It’s better to love, than to give and to hate
Yeah, oh
Make me over, make me over, make me over
Make me over, make me over, make me over (make me over)
Make me over, make me over, make me over
Make me over, make me over, make me over
Make me over (make me over)
Make me nice (make me nice)
And when you done (done)
Ooh I wanna look fly (oh I)
Make me expensive (expensive)
Make me high price (high price)
And when you done (done)
Oh I wanna be right (oh I)
(Yeah) Come on baby, show me what you got
(Come on) Keep saying you can take me to the top
We’re almost there, so baby don’t stop, don’t stop
Totally make me over, yeah
Make me over (hey)
Make me over (I wanna be made over)
I wanna be made over (I wanna be made over)
So make me over, ahhh
Make me over (make me over, yeah)
Make me over
I wanna be made over
So make me over, make me over (ahhh)
I wanna see some places (uh huh)
I ain’t never seen before (uh huh)
I wanna see some faces (uh huh)
I ain’t never seen before (uh huh)
I’m bright as the stars (uh huh)
So make me brighter, yeah (uh huh)
I’m already the shit baby (uh huh)
So make me better, yeah yeah
Come on baby, show me what you got (oh)
Keep saying you can take me to the top (hey)
We’re almost there, so baby don’t stop, don’t stop
Totally make me over, yeah
Make me over
Make me over (I wanna be made over)
I wanna be made over (make you over, yeah)
So make me over, ahhh
Make me over (I wanna be made over, yeah yeah)
Make me over
I wanna be made over (make you over, yeah)
So make me over, ahhh
Make me over (I wanna be made over, yeah yeah)
Make me over (I wanna be made over)
I wanna be made over (I wanna be made over)
So make me over, ahhh
Make me over, make me over, make me over (ladies)
Make me over, make me over, make me over (tell 'em now, yeah)
Make me over, make me over, make me over
Make me over, make me over, make me over (make me over)
Make me over, make me over, make me over
Make me over, make me over, make me over (now when I tell you to break it down.
Make me over, make me over, make me over
Make me over, make me over, make me over (break it down!)
Doll me up (hey)
Make me real pretty
Doll me up (hey)
Make me look good, hey yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Make me over (I wanna be made over)
Make me over (make me over, yeah, oh)
I wanna be made over
Uh yeah, yeah, yeah, yeah
Make me over (make me nice)
Make me over (I said make me over)
I wanna be made over (I wanna be made over)
Tell 'em ladies!
Ding ding, ding, ding ding ding (come on)
Ding ding, ding, ding ding ding (come on, make me over)
Ding ding, ding, ding ding ding (baby make me over)
Ding ding, ding, ding ding ding (I wanna look nice now)
Ding ding, ding, ding ding ding (I wanna look real pretty)
Ding ding, ding, ding ding ding (I wanna look jazzy)
Ding ding, ding, ding ding ding (make me all better)
Ding ding, ding, ding ding, ahhh

(traduzione)

È meglio amare che dare e odiare
Sì, oh
Trasformami, trasformami, trasformami
Fammi sopra, fammi sopra, fammi sopra
Trasformami, trasformami, trasformami
Trasformami, trasformami, trasformami
Rendimi sopra (rendimi sopra)
Rendimi gentile (rendimi gentile)
E quando hai finito (fatto)
Ooh, voglio guardare volare (oh io)
Rendimi costoso (costoso)
Fammi prezzo alto (prezzo alto)
E quando hai finito (fatto)
Oh voglio avere ragione (oh io)
(Sì) Avanti piccola, mostrami quello che hai
(Dai) Continua a dire che puoi portarmi in cima
Ci siamo quasi, quindi piccola non fermarti, non fermarti
Mi fai completamente sopraffare, sì
Fammi sopra (ehi)
Fammi sopraffare (voglio essere trasformato)
Voglio essere trasformato (voglio essere trasformato)
Quindi fammi finire, ahhh
Fammi sopraffare (Fammi sopraffare, sì)
Fammi sopraffare
Voglio essere trasformato
Quindi rendimi sopra, rendimi sopra (ahhh)
Voglio vedere alcuni posti (uh huh)
Non l'ho mai visto prima (uh huh)
Voglio vedere dei volti (uh huh)
Non l'ho mai visto prima (uh huh)
Sono luminoso come le stelle (uh huh)
Quindi rendimi più luminoso, sì (uh eh)
Sono già la merda piccola (uh huh)
Quindi rendimi migliore, sì sì
Avanti piccola, mostrami cosa hai (oh)
Continua a dire che puoi portarmi in cima (ehi)
Ci siamo quasi, quindi piccola non fermarti, non fermarti
Mi fai completamente sopraffare, sì
Fammi sopraffare
Fammi sopraffare (voglio essere trasformato)
Voglio essere trasformato (restituire te, sì)
Quindi fammi finire, ahhh
Fammi sopraffare (voglio essere trasformato, sì sì)
Fammi sopraffare
Voglio essere trasformato (restituire te, sì)
Quindi fammi finire, ahhh
Fammi sopraffare (voglio essere trasformato, sì sì)
Fammi sopraffare (voglio essere trasformato)
Voglio essere trasformato (voglio essere trasformato)
Quindi fammi finire, ahhh
Fammi sopra, fammi sopra, fammi sopra (donne)
Fammi sopraffare, fammi sopraffare, fammi sopraffare (diglielo ora, sì)
Trasformami, trasformami, trasformami
Fammi sopra, fammi sopra, fammi sopra
Trasformami, trasformami, trasformami
Trasformami, trasformami, trasformami (ora quando ti dico di scomporlo.
Trasformami, trasformami, trasformami
Fammi sopra, fammi sopra, fammi sopra (scomponilo!)
Abbracciami (ehi)
Rendimi davvero carina
Abbracciami (ehi)
Fammi avere un bell'aspetto, ehi sì (sì, sì, sì, sì)
Fammi sopraffare (voglio essere trasformato)
Fammi sopraffare (Fammi sopraffare, sì, oh)
Voglio essere trasformato
Uh sì, sì, sì, sì
Rendimi sopra (rendimi gentile)
Fammi sopraffare (ho detto fammi sopraffare)
Voglio essere trasformato (voglio essere trasformato)
Diglielo ragazze!
Ding ding, ding, ding ding ding (dai)
Ding ding, ding, ding ding ding (dai, fammi sopra)
Ding ding, ding, ding ding ding (piccola fammi sopra)
Ding ding, ding, ding ding (voglio avere un bell'aspetto ora)
Ding ding, ding, ding ding (voglio sembrare davvero carina)
Ding ding, ding, ding ding (voglio sembrare jazz)
Ding ding, ding, ding ding ding (rendimi tutto migliore)
Ding ding, ding, ding ding, ahhh