Traduzione del testo della canzone Last Hangover - Keyshia Cole, Timbaland

Last Hangover (originale)

Keyshia cole — last hangover
Ima take this spot on the bed w/me.
cause im not tripping.
I know i made the right decision .yehp .ima get this up out my head .feel me.
No trouble sleeping, no more tear drops on my sheet set.
I wont look at your picture, remember your number, and im sleeping like a baby
Cause this aint nothing, tht i cant handle, ima light this candle,
and let it burn.
yeah.
— and i can see you ever so clearly .aint no easy way over you.
no.
last call, holler if you hear me.
b/c i already know the truth.
This is the last hangover, over.
last hangover over over.
its my last
hangover over.
i told myself tht i wouldnt do it know it no more.
ima take it to the head, ima take one to the head, im gone.
make you wnna
just make you wanna just.
take it to the head, ima take one to the head im gone.
make you wanna just make you wanna just.
Ill do anything it takes, just to get you out my head cause everything i did,
it wasnt enough for you.
gave you everything i had, everything i had to give.
untill i found out i gave up more than enough.
everytime i give to you,
you take away from me and that aint the way its suppose to be.
ill do everything in my power, to get back my power.
and maybe tomorrow,
i can see mine clearly.
— and i can see it ever so clearly .aint no easy way over you.
last call,
holler if you hear me.
Oh this is my last hangover over, last hangover over.
its my last hangover
over.
i told myself tht i wouldnt do it know it no more.
ima take it to the
head, ima take one to the head, im gone.
make you wnna just make you wanna
just.
take it to the head, ima take one to the head im gone.
make you wanna
just make you wanna just
(timberland part ]
Last hangover over.
last hangover over.
lst hangover over.
i told myself tht
i wouldnt do it know it no more.
ima take it to the head, ima take one to the
head, im gone.
make you wnna just.
make you wanna just.
take it to the head
, ima take one to the head im gone.
make you wanna just make you wanna just.

(traduzione)

Keyshia cole: l'ultima sbornia
Prenderò questo posto sul letto con me.
perché non sto inciampando.
So di aver preso la decisione giusta .yehp .ima togli questo dalla mia testa .sentimi.
Nessun problema a dormire, niente più lacrime sul mio set di lenzuola.
Non guarderò la tua foto, non ricorderò il tuo numero e dormirò come un bambino
Perché questo non è niente, non posso gestirlo, accenderò questa candela,
e lascialo bruciare.
Sì.
— e posso vederti così chiaramente.
no.
ultima chiamata, urla se mi senti.
b/c io so già la verità.
Questa è l'ultima sbornia, finita.
l'ultima sbornia finita.
è il mio ultimo
sbornia finita.
mi sono detto che non l'avrei fatto non lo saprei più.
lo porterò in testa, ne porterò uno in testa, me ne vado.
ti faccio venire voglia
ti fanno solo venire voglia
portalo in testa, io ne porto uno in testa, me ne vado.
farti desiderare solo farti desiderare
Farò tutto ciò che serve, solo per farti uscire dalla mia testa perché tutto quello che ho fatto,
non ti è bastato.
ti ho dato tutto quello che avevo, tutto quello che dovevo dare.
finché non ho scoperto di aver rinunciato più che a sufficienza.
ogni volta che ti do,
mi porti via e non è così che dovrebbe essere.
farò tutto ciò che è in mio potere, per riottenere il mio potere.
e forse domani,
posso vedere il mio chiaramente.
— e posso vederlo sempre così chiaramente.
ultima chiamata,
urla se mi senti.
Oh questa è la mia ultima sbornia finita, l'ultima sbornia finita.
è la mia ultima sbornia
terminato.
mi sono detto che non l'avrei fatto non lo saprei più.
lo porterò al
testa, ne prendo uno in testa, me ne vado.
ti faccio solo volere
appena.
portalo in testa, io ne porto uno in testa, me ne vado.
farti venire voglia
ti fanno solo venire voglia
(parte del bosco)
Ultima sbornia finita.
ultima sbornia finita.
I primi postumi di una sbornia.
mi sono detto
non lo farei non lo so più.
lo porterò in testa, ne porterò uno al
testa, me ne vado.
farti desiderare.
ti fanno venire voglia.
portarlo alla testa
, ne prendo uno in testa che non sono più.
farti desiderare solo farti desiderare