Traduzione del testo della canzone Next Move - Keyshia Cole, Robin Thicke

Next Move (originale)

We keep on fighting, going back and forth
Who’s the first to call?
Who’s the first to fall in love?
We hide emotions, Who’s keeping score?
And you don’t want the ball in my court, I don’t want the ball in yours
Yes, we’re hiding everything we feel
Something’s there, we both know the deal yea
I know you’ve been thinking ‘bout me just as much as I’ve been thinking ‘bout
you
My girls say fight it, let him come to you
Now I’m waiting (Now I’m waiting)
Anticipating (Anticipating)
Who’s gonna get this
Can you tell me who’s gonna make the next move?
The next move, the next move
Who’s gonna make the next move, the next move?
Is it gonna be me or is it gonna be you
I hate the fact, we never aid those words
So I can even trip when you wanna act brand new
But I still get mad when you walk up the room
But the truth is: I’m not the only one loving you
Yes, we’re hiding everything we feel
Cause we both care and we both know the deal
I know he’s thinking ‘bout me just like I’ve been thinking bout him
But we keep on fighting, who’s gonna win?
Now I’m waiting (Now I’m waiting)
Anticipating (Anticipating)
Who’s gonna get this
Can you tell me who’s gonna make the next move?
The next move, the next move
Who’s gonna make the next move, the next move?
Is it gonna be me or is it gonna be you
I have to decide
Will I be just like the next one?
When I know that I’m the best one for you
Can’t you see that I, I just want you for my man
Cause I doubt that she can love you like I can
See, you’re all I want
So I don’t understand why you don’t wanna only be with me Baby, baby, why don’t you wanna be with me?
Who’s gonna make the next move?
The next move, the next move
Who’s gonna make the next move?
The next move, the next move
Who’s gonna make the next move?
The next move, the next move
Who’s gonna make the next move?
The next move, the next move
(Gonne be you)
Why don’t you wanna be with me?
You’re all I want

(traduzione)

Continuiamo a combattere, ad andare avanti e indietro
Chi è il primo a chiamare?
Chi è il primo ad innamorarsi?
Nascondiamo le emozioni, chi tiene il punteggio?
E tu non vuoi la palla nel mio campo, io non voglio la palla nel tuo
Sì, stiamo nascondendo tutto ciò che sentiamo
Qualcosa c'è, sappiamo entrambi l'accordo sì
So so che hai pensato a me tanto quanto io ho pensato a me
Voi
Le mie ragazze dicono combattilo, lascia che venga da te
Ora sto aspettando (ora sto aspettando)
Anticipare (Anticipare)
Chi lo riceverà?
Puoi dirmi chi farà la prossima mossa?
La prossima mossa, la prossima mossa
Chi farà la prossima mossa, la prossima mossa?
Sarò io o sarai tu
Odio il fatto, non aiutiamo mai quelle parole
Quindi posso inciampare anche quando vuoi comportarti da nuovo di zecca
Ma mi arrabbio ancora quando sali nella stanza
Ma la verità è: non sono l'unico ad amarti
Sì, stiamo nascondendo tutto ciò che sentiamo
Perché entrambi ci preoccupiamo ed entrambi conosciamo l'accordo
So che sta pensando "a me" proprio come io ho pensato a lui
Ma continuiamo a combattere, chi vincerà?
Ora sto aspettando (ora sto aspettando)
Anticipare (Anticipare)
Chi lo riceverà?
Puoi dirmi chi farà la prossima mossa?
La prossima mossa, la prossima mossa
Chi farà la prossima mossa, la prossima mossa?
Sarò io o sarai tu
Devo decidere
Sarò proprio come il prossimo?
Quando so che sono il migliore per te
Non vedi che io, ti voglio solo per il mio uomo
Perché dubito che lei possa amarti come posso
Vedi, sei tutto ciò che voglio
Quindi non capisco perché non vuoi stare solo con me Baby, baby, perché non vuoi stare con me?
Chi farà la prossima mossa?
La prossima mossa, la prossima mossa
Chi farà la prossima mossa?
La prossima mossa, la prossima mossa
Chi farà la prossima mossa?
La prossima mossa, la prossima mossa
Chi farà la prossima mossa?
La prossima mossa, la prossima mossa
(Sarai te)
Perché non vuoi stare con me?
Sei tutto ciò che voglio