Traduzione del testo della canzone Côté Obscur Connection - Kheops, Pit Baccardi

Côté Obscur Connection (originale)

Hein, une pensée pour ma mère, Ibrahim Lo
Reposez en paix, Elie Yaffa revient nous vite
C’est Pit au mic
Demande à Pit j’t’assure
Black Mafia, Côté Obscur Connection de la bombe c’est sûr
Demande à Pit j’t’assure
Paris Marseille le Ciel veille
Plus rien n’est pareil, chacun son heure
Via Paris pour Marseille ciel des parcés
C’est yam à Pit des parcelles
Sel des terres pour moi de Sarcelles à Vitry
On me connait juste sur Mix Tapes
Quitter la rue pour cliquer le mic
Les types se tapent pour me piquer mon dû
Mon dieu, tu m’as fait orphelin, j’en morfle
Je crains la mort, félin dans l'âme
J’ai la hargne maintenant que je sais
C’est ça qu’il faut pour grailler cracher
Tout ce qu’on a dans le ventre
Du moment que ça vient du cœur
Chaque jour je gaspille de l’encre
On cri on se dispute, entre mecs ça se chipotte
On discute pour rien parfois on chicotte
A tout ça je dis stop
Si j’me hisse au top c’est ce que j’vise
J’avise aux loosers que le fric choppe
Que les autres pochent et que le hip hop
N’a pas le temps des retardataires
Tu vois si j’ai tord ma mère tu m’observes de là-haut
Baigner les traitres qui m’entourent
Y’a tourment dans le rap aujourd’hui
De Massilia à Paris, il y a masse quand il y a ma mafia
Demande à Pit j’t’assure
Black Mafia, Côté Obscur Connection de la bombe c’est sûr
Demande à Pit j’t’assure
Paris Marseille le Ciel veille
Plus rien n’est pareil, chacun son heure
Pour se faire de l’oseille
Mon cul j’essaie mon cerveau
Faux pas pour avoir servi du shit
Je traîne des mois ça tire tous mes projets aux chiottes
Non d’un chien j’ai pigé tard mieux que jamais
Que l’art de manier la rime pourrait m’emmener loin car
Dans ma vie j’ai jamais eu la hargne comme partenaire
Je porte l’honneur de ma famille trahi par la plupart
Telle est la dure loi à laquelle je me suis fait
Je dois ma réussite à personne si ce n’est à moi
SI je crois au rap aujourd’hui
Maudits soient ceux qui mal y pensent
Magie et miracle c’est comme les on dit jamais du concret
Je suis pas un con qui croit à ça, je crée, j’innove
Tant pis pour ceux qui me verraient baver
Je pisse sur love, y en a pas tant que tu paies pas
Je le sais ça, je vie avec
En ce qui me concerne je reste toujours fidèle aux miens mec
Aujourd’hui ma zic c’est que du kif
Et si Dieu le veut putain demain ce sera des plaques fils
Demande à Pit j’t’assure
Black Mafia, Côté Obscur Connection de la bombe c’est sûr
Demande à Pit j’t’assure
Paris Marseille le Ciel veille
Plus rien n’est pareil, chacun son heure
Essaie de piger
L’alliance est vissée dans le vice
Hisser vos bannières PM du move
Move ces thèmes c’est fait pour ceux qu’on aime
Le font les vrai la peine dans la haine
Nos scènes brisent des chaines
Mon rap est fait pour blesser
Et laisser des séquelles
De la maille c’est qu’elle
Vie que j’ai, j’ai juste de quoi m’offrir un bicycle
Je suis SOLO
C’est hard mais j’y vais pas MOLO
Baccardi Pit au mic c’est mielleux
MOUILLE truc qui me fait craquer
Un pur style venu de nul part qui m’hérisse les poils
J’suis un squale
T’es squale le podium en tant que one
AKA le kamer et fils ça me rend fou
Il faut que je me soigne
Mes poignards sont dans mes textes
Pas dans mes poignets
Soigner les plaies qui m’handicapent
J’essaie maintenant on me dit cap
Sur autre chose fini la firme
Je suis apte à toute échéance
J’immortalise j’accrois mon écriture
Je crois à cette vie après la mort
Faut que je pète encore après que mon heure sonne
J’affirme ce truc mais je te jure j’ai le trac
Trinquer à la réussite d’un projet
Chose que je vois d’autres faire
Black Mafia, tu sais qu’il y a de quoi faire
Demande à Pit j’t’assure
Black Mafia, Côté Obscur Connection de la bombe c’est sûr
Demande à Pit j’t’assure
Paris Marseille le Ciel veille
Plus rien n’est pareil, chacun son heure
Dédicaces à tous les gars dans le studio
Ricky le boss, Khéops, Def Bond aka 00 sex
Malek, Freeman, Timebomb, Black Mafia
OXMO, Jedi, X-Men, Tonton Mars, Ke-se, Lunatic
Mathieu V, mon reuf, place des fêtes
Tibo le patron, Yann, la liste est longue
La liste est longue

Côté Obscur Connection (traduzione)

Ehi, un pensiero per mia madre, Ibrahim Lo
Riposa in pace, Elie Yaffa torna presto da noi
È Pit sul microfono
Chiedi a Pit te lo assicuro
Mafia nera, connessione del lato oscuro della bomba di sicuro
Chiedi a Pit te lo assicuro
Parigi Marsiglia il cielo sta guardando
Niente è più lo stesso, ognuno ha il suo tempo
Via Parigi agli skypark di Marsiglia
È l'igname a Pit of the plots
Sbarcare il sale per me da Sarcelles a Vitry
Sono conosciuto solo su Mix Tapes
Lascia la strada per colpire il microfono
I ragazzi si sbattono a vicenda per rubare il mio dovuto
Mio dio, mi hai reso orfano, ne sono stufo
Temo la morte, felino nel cuore
Sono arrabbiato ora che lo so
Ecco cosa serve per grattugiare lo sputo
Tutto quello che abbiamo nella pancia
Finché viene dal cuore
Ogni giorno spreco inchiostro
Urliamo, litighiamo, tra ragazzi è una rissa
Discutiamo per niente a volte cavilliamo
A tutto questo dico basta
Se salgo in cima è quello a cui miro
Consiglio ai perdenti che i soldi catturano
Lascia che gli altri bracchino e lascia che l'hip hop
Non ho tempo per i ritardatari
Vedi se sbaglio mia madre mi guardi dall'alto
Fai il bagno ai traditori intorno a me
C'è tormento nel rap oggi
Da Massilia a Parigi, c'è messa quando c'è la mia mafia
Chiedi a Pit te lo assicuro
Mafia nera, connessione del lato oscuro della bomba di sicuro
Chiedi a Pit te lo assicuro
Parigi Marsiglia il cielo sta guardando
Niente è più lo stesso, ognuno ha il suo tempo
Per fare l'acetosa
Il mio culo, provo il mio cervello
Falso passo per servire hashish
Sono in giro da mesi, sto mandando all'aria tutti i miei piani
No di un cane, l'ho preso tardi meglio che mai
Che l'arte della rima potrebbe portarmi lontano perché
Nella mia vita non ho mai avuto l'aggressività come partner
Porto l'onore della mia famiglia tradita dai più
Questa è la dura legge con cui ho fatto i conti
Non devo il mio successo a nessuno tranne che a me
SE credo nel rap oggi
Maledetti quelli che la pensano male
Magia e miracoli sono come non si dice mai concreti
Non sono un cretino che ci crede, creo, innovo
Peccato per chi mi vedrebbe sbavare
Piscio sull'amore, non è così tanto finché non paghi
Lo so, ci convivo
Per quanto mi riguarda rimango sempre fedele al mio amico
Oggi il mio zic è solo kif
E a Dio piacendo domani ci saranno i piatti figliolo
Chiedi a Pit te lo assicuro
Mafia nera, connessione del lato oscuro della bomba di sicuro
Chiedi a Pit te lo assicuro
Parigi Marsiglia il cielo sta guardando
Niente è più lo stesso, ognuno ha il suo tempo
Prova a prenderlo
L'alleanza è fottuta nel vizio
Alza i tuoi banner PM della mossa
Move questi temi sono fatti per coloro che amiamo
Il vero fa il dolore nell'odio
Le nostre scene rompono le catene
Il mio rap è fatto per ferire
E lascia cicatrici
Dalla maglia è che lei
La vita che ho, ho appena abbastanza per permettermi una bicicletta
Sono SOLO
È difficile ma non vado MOLO
Bacardi Pit al microfono è miele
Roba bagnata che mi fa desiderare
Uno stile puro dal nulla che mi fa rizzare i capelli
Sono uno squalo
Strilli il podio come uno
AKA il kamer e il figlio mi fa impazzire
Ho bisogno di guarire me stesso
I miei pugnali sono nei miei testi
Non nei miei polsi
Guarisci le ferite che mi handicappano
Sto provando ora mi dicono corso
Su qualcos'altro ha finito l'azienda
Sono in forma per qualsiasi scadenza
Immortale accresco la mia scrittura
Credo in questa vita dopo la morte
Devo scoreggiare di nuovo allo scoccare dell'ora
Dico questa cosa ma giuro che sono nervoso
Brindisi al successo di un progetto
Quello che vedo fare gli altri
Black Mafia, sai che c'è molto da fare
Chiedi a Pit te lo assicuro
Mafia nera, connessione del lato oscuro della bomba di sicuro
Chiedi a Pit te lo assicuro
Parigi Marsiglia il cielo sta guardando
Niente è più lo stesso, ognuno ha il suo tempo
Un saluto a tutti i ragazzi in studio
Ricky il capo, Cheops, Def Bond alias 00 sex
Malek, Freeman, Timebomb, Black Mafia
OXMO, Jedi, X-Men, Tonton Mars, Ke-se, Lunatic
Mathieu V, mio ​​reuf, place des fêtes
Tibo il capo, Yann, l'elenco potrebbe continuare
L'elenco è lungo