Traduzione del testo della canzone Le Fainéant - Kheops, FAF LARAGE

Le Fainéant (originale)

Premier réflexe quand je me lève j’enlève les coussins
De ma tête et les canettes qui traînent sous mon drap à midi
Je peux toujours larver dans mon lit je me sens dès je pourris
À la télé et avant la gym, aller debout, te pète pas le genou fait pas le fou
Risque une pompe sinon deux puis c’est tout c’est lourd demain promis je m’y
mets
Mais la salle de sport dans la pièce à côté c’est trop loin ok je paye rien
Palace, terrier trop grand en un an je connais par coeur la cuisine et ta
chambre
Puis quoi d’abord qu’est-ce qu’tu viens te mêler, mauvier je peux pas faire de
sport
J’en fais pas je suis chez moi enfin chez elle la meuf est pas là
29 ans, plein de frics, PDG de sa boite et son mec fils je te dis pas noble en
plus
Famille de bourge, le bras long qui n’use pas de gange quand tu les emmerdes
ils te coulent
Et jusque là, ça a toujours fonctionné ainsi je dis ça parce que voilà
Maintenant je suis là et ca va pas, ils me haïssent, ces parents payeraient
chers pour ma peau
Devant leur fille ils font le style tout est beau mais c’est chaud ils la
trahissent
Ils l’ont pris pour un caprice, ils ont laissé faire
Mais le jour où j’ai parlé de petit-fils, ah t’as déclenché la guerre
Moi les viocs je m’en moque, ils finiront bien par crever à ce propos
Il faut que je pense à mettre une bouteille au frais pour l’occase pas
maintenant
Je suis naze et j’ai la dalle et envie de chier là je dois me le…
Maintenant là…ah non et merde… non
Un parasite, un fainéant dans mon lit tout le temps, une poule riche
Je prends, la terreur des parents, je suis un fainéant, je suis un fainéant
Cette vie là j’en rêvais je l’ai rencontré, elle a bloqué
J’ai flairé le bon coup j´ai tout lâché trop cool tous les jours elle est au
bureau
Ah ouais, tu vois le genre de pouf en tailleur stricte qui rafle les contrats
Oh là mais c’est mesquin de parler comme ça elle t´entretient
Mais là je me carre mon gars ses collègues aimeraient tous la sauter
Les lèche bottes qui la respectent pffft voudraient la sauter
À la limite c´est pas mon cul tout le monde dit que c’est une bombe
Elle a des sous c’est tout ce qui compte pour moi et même à la folie
Et ça aussi c’est important en même temps un problème pour ces parents
Aller fais péter le cendrier une bonne clope putain la bonne ou elle est
Ah le petit déjeuner est servi, elle est tranquille cette fille en fait
Jusqu'à ce qu´elle prenne l´aspirateur, un putain de hoover trop bruyant
Quand je l’appelle elle ne m’entends pas, alors, je bouge pas de mon lit
J’ai toutes les télécommandes à portée de bras c’est vrai je suis un fainéant
Je fume, je dors et je baise, la preuve qu’on peut vivre de thunes et de…
Ah ouais je vois, je vois, ah ouais… eh oh réveille-toi…eh bien
Un parasite, un fainéant dans mon lit tout le temps, une poule riche
Je prends, la terreur des parents, je suis un fainéant, je suis un fainéant
Cloué au pieux comme un vieux la journée même pour pisser
J’ai un vieux pot sous le sommier fut un temps c'était chaud
Et l’fallait me foutre dehors, et m´a traité de clodo, de blaireau
Et j’en passe et puis y a eu ce rappeur un soir à la télé pas mauvais
Je dois dire le petit Faf Larage qu’il s’appelle, ah ouais je connais
Le type me ressemble comme deux gouttes d’eau
La meuf a cru que c´était moi je l´ai joué c´était pour te faire une surprise
Le faux et maintenant cette conne elle croit que tous les jours jsuis en studio
C’est pas beau (rot) excuse le champagne frère, (pète) les fayots fils
Cette nuit j’ai pris un encat des merdes ce que j’ai trouvé devine ce que j’ai
trouvé
Elle a acheté l’album de Kheops là ou je suis sensé rapper il est gonflé
Le mec, ce Faf LaRage, il a écrit un texte on dirait moi en plus vulgaire
Ça fait peine à entendre fils si je me mettais à rapper alors lui
Qu’est-ce qu´il dirait fainéant c’est un métier gazier
Yes yes y’all, sur mon lit y’all, j’en ai ras le bol des mecs de moi se moquent
Y’a rien à envier je vais lui coller un procès, gratter un max de blé
Au cas où l’autre voudrait me jeter j’ai ma fierté tu le sais hein?
Bon ben bah c’est cool hein casse toi maintenant

Le Fainéant (traduzione)

Primo istinto quando mi alzo tolgo i cuscini
Della mia testa e delle lattine che giacciono sotto il mio lenzuolo a mezzogiorno
Posso sempre sdraiarmi nel mio letto mi sento non appena marcisco
In tv e prima della palestra, alzati, non scalciare in ginocchio, non essere matto
Rischio una pompa se non due poi questo è tutto è pesante domani prometto che lo farò
mettere
Ma la palestra nella stanza accanto è troppo ok, non pago nulla
Palace, terrier troppo grande in un anno conosco la cucina a memoria e la tua
camera
Allora cosa prima cosa vieni a farti coinvolgere, male non posso fare
sport
Non mi interessa sono a casa finalmente a casa sua la ragazza non c'è
29 anni, pieno di soldi, amministratore delegato della sua scatola e suo figlio fidanzato ti dico non nobile
di più
Famiglia borghese, il braccio lungo che non usa i gange quando li fai incazzare
ti affondano
E finora ha sempre funzionato, quindi lo dico perché è così
Ora sono qui e non va bene, mi odiano, questi genitori pagherebbero
costoso per la mia pelle
Davanti alla loro figlia fanno lo stile tutto è bello ma fa caldo loro
tradire
L'hanno preso per un capriccio, hanno lasciato che fosse
Ma il giorno in cui ho parlato di nipote, ah hai iniziato la guerra
A me le vioc non mi interessano, finiranno per morirne
Devo ricordarmi di mettere una bottiglia in frigo per l'occasione no
adesso
Sono zoppo e ho la lastra e voglio cagare lì devo ...
Ora ecco... oh no e merda... no
Un parassita, un fannullone nel mio letto tutto il tempo, una gallina ricca
Prendo, genitore terrore, sono un fannullone, sono un fannullone
Questa vita che ho sognato, l'ho incontrata, l'ha bloccata
Ho annusato lo scatto giusto, ho lasciato cadere tutto troppo freddo ogni giorno in cui si trova
ufficio
Ah sì, vedi quel tipo di sacco a sacco con un completo da lavoro che si strappa i contratti
Oh caro, ma è meschino parlare così lei ti sostiene
Ma qui faccio il punto sul mio uomo, i suoi colleghi vorrebbero scoparla
I leccapiedi che rispettano il suo pffft vorrebbero saltarla
Non è il mio culo, tutti dicono che è una bomba
Ha i soldi che sono tutto ciò che conta per me e persino la follia
E anche questo è importante e allo stesso tempo un problema per questi genitori
Vai a far scoppiare il posacenere bene, cazzo, dove si trova lei
Ah, la colazione è servita, è tranquilla, questa ragazza in realtà
Finché non prende l'aspirapolvere, un fottuto aspirapolvere
Quando la chiamo non mi sente, quindi non mi muovo dal letto
Ho tutti i telecomandi a portata di mano, è vero, sono un pigro
Fumo, dormo e scopo, la prova che possiamo vivere di soldi e...
Oh sì, vedo, vedo, ah sì... oh oh svegliati... beh
Un parassita, un fannullone nel mio letto tutto il tempo, una gallina ricca
Prendo, genitore terrore, sono un fannullone, sono un fannullone
Inchiodato come un vecchio lo stesso giorno a fare pipì
Ho una vecchia pentola sotto la molla della scatola era un tempo faceva caldo
E ha dovuto buttarmi fuori e mi ha chiamato barbone, tasso
E così via e poi c'era questo rapper una notte in TV non male
Devo dire che il piccolo Faf Larage si chiama, oh sì lo so
Il ragazzo mi sembra due gocce d'acqua
La ragazza ha pensato che fossi io che ho giocato per sorprenderti
Il falso e ora quella puttana che pensa ogni giorno che sono in studio
Non è bello (rutto) scusa il fratello dello champagne, (scorregge) il figlio dei fagioli
Ieri sera ho preso una merda per catturare quello che ho trovato indovina cosa ho preso
trovato
Ha comprato l'album dei Kheops dove dovrei rappare, è gonfio
Il ragazzo, questo Faf LaRage, ha scritto un testo che mi sembra più volgare
Fa male sentire figlio se ho iniziato a rappare poi lui
Cosa direbbe, pigro, è un lavoro a gas
Sì sì voi tutti, sul mio letto tutti voi, sono stufo dei ragazzi che ridono di me
Non c'è niente da invidiare, gli farò causa, gratterò un sacco di grano
Nel caso l'altro voglia buttarmi ho il mio orgoglio lo sai che eh?
Bene, bene, va bene, eh, interrompilo ora