Traduzione del testo della canzone Give Me Up - Emotional Oranges, Kiana Ledé

Give Me Up (originale)

I can feel it in my bones, I know you’re with someone
Never been the jealous type, but look who I’ve become
Keep giving you all I got, I hope the tables turn
You live in my heart rent free, I guess I’ll never learn
Time passed, since you let me go
Moved on didn’t let me know
All alone wasn’t easy, need to go forgive me
Don’t you go and give me up
Time passed, since you let me go
Moved on didn’t let me know
All alone wasn’t easy, need to go forgive me
Don’t you go and give me up
Time’s gone still thinkin' about you
Wonder what you’re doing now
And I’m glad that you figured it out
But I hate that it wasn’t with me
I keep holding on for the both of us
Hoping any day we’ll be back in sync
And I know you’re stronger than most of us
Enough to leave me
Time passed, since you let me go
Moved on didn’t let me know
All alone wasn’t easy, need to go forgive me
Don’t you go and give me up
Time passed, since you let me go
Moved on didn’t let me know
All alone wasn’t easy, need to go forgive me
Don’t you go and give me up
I really watched you walked off a ledge
Still can’t believe you gave up on yourself
I should say good luck
Who’s gonna want that?
I really watched you walked off a ledge
Still can’t believe you gave up on yourself
Thought I was blind?
Who were you fooling?
Loved you with an open heart
Just look how’ve we’ve grown apart
Patient, even when you were fading
At your beck and call, I was right back back in
Had to stand for something, not the one to fuck with
Just know I’m not the crazy one
Time passed, since you let me go
Moved on didn’t let me know
All alone wasn’t easy, need to go forgive me
Don’t you go and give me up
Time passed, since you let me go
Moved on didn’t let me know
All alone wasn’t easy, need to go forgive me
Don’t you go and give me up

(traduzione)

Lo sento nelle ossa, so che sei con qualcuno
Non sono mai stato un tipo geloso, ma guarda chi sono diventato
Continua a darti tutto quello che ho, spero che le cose cambino
Vivi nel mio cuore gratuitamente, credo che non imparerò mai
Il tempo è passato, da quando mi hai lasciato andare
Spostato non me lo ha fatto sapere
Da solo non è stato facile, devo andare perdonami
Non andare a rinunciare a me
Il tempo è passato, da quando mi hai lasciato andare
Spostato non me lo ha fatto sapere
Da solo non è stato facile, devo andare perdonami
Non andare a rinunciare a me
Il tempo è passato ancora pensando a te
Mi chiedo cosa stai facendo ora
E sono felice che tu l'abbia capito
Ma odio che non fosse con me
Continuo a resistere per entrambi
Sperando che un giorno saremo di nuovo sincronizzati
E so che sei più forte della maggior parte di noi
Abbastanza per lasciarmi
Il tempo è passato, da quando mi hai lasciato andare
Spostato non me lo ha fatto sapere
Da solo non è stato facile, devo andare perdonami
Non andare a rinunciare a me
Il tempo è passato, da quando mi hai lasciato andare
Spostato non me lo ha fatto sapere
Da solo non è stato facile, devo andare perdonami
Non andare a rinunciare a me
Ti ho davvero visto scendere da una sporgenza
Ancora non riesco a credere che hai rinunciato a te stesso
Dovrei dire buona fortuna
Chi lo vorrà?
Ti ho davvero visto scendere da una sporgenza
Ancora non riesco a credere che hai rinunciato a te stesso
Pensavi di essere cieco?
Chi stavi prendendo in giro?
Ti ho amato con un cuore aperto
Guarda come ci siamo separati
Paziente, anche quando stavi svanendo
A tuo invito, sono tornato subito
Doveva rappresentare qualcosa, non quello con cui scopare
Sappi solo che non sono il pazzo
Il tempo è passato, da quando mi hai lasciato andare
Spostato non me lo ha fatto sapere
Da solo non è stato facile, devo andare perdonami
Non andare a rinunciare a me
Il tempo è passato, da quando mi hai lasciato andare
Spostato non me lo ha fatto sapere
Da solo non è stato facile, devo andare perdonami
Non andare a rinunciare a me