Traduzione del testo della canzone Can I - Kiana Ledé

Can I (originale)

Made a mistake
I keep it straight with you
I wasn’t capable of keeping away from you
I can’t even flex
'Cause not even time
And not even lies
Could take me away from you, yeah
I see you got me on read
Can’t get that shit out my head
Yeah, I’ve been in my feelings alright
I never would’ve thought
I would like to see you, can I?
Need to find a way to your body, oh yeah
Maybe I’m out of line, out my mind
Maybe I’m out of line, out my mind
I would like to see you, can I?
Need to find a way to your body, oh yeah
Maybe I’m out of line, out my mind
Maybe I’m out of line, out my mind
And I’m like, «Woo»
Lost in lust and feeling lonely
Just a weakness in a moment, lonely
But I’d do it again
'Cause I would like to see you, can I?
Need to find a way to your body, oh yeah
Maybe I’m out of line, out my mind
Maybe I’m out of line, out my mind
I would like to see you, can I?
Need to find a way to your body, oh yeah
Maybe I’m out of line, out my mind (Out my mind)
Maybe I’m out of line, out my mind
And if you come around
I know what I wanna do
Let me put it down, in and out
Then I’m on a move
No, it don’t feel right
But I do, what I gotta do
What I gotta do
And I just gotta see you, can I?
Need to find a way to your body
Maybe I’m out of line, out my mind
Maybe I’m out of line, out my mind
I would (Hey) like to see you, can I?
(Can I, can I?)
Need to find a way to your body, oh yeah (A way to your body)
Maybe I’m out of line, out my mind (I'm out my mind)
Maybe I’m out of line, out my mind (Hey, whoop, hahaha)

(traduzione)

Ho fatto un errore
Lo tengo dritto con te
Non sono stato in grado di tenermi lontano da te
Non riesco nemmeno a flettermi
Perché nemmeno il tempo
E nemmeno bugie
Potrebbe portarmi via da te, sì
Vedo che mi hai portato a leggere
Non riesco a togliermi quella merda dalla testa
Sì, mi sono sentito bene
Non l'avrei mai pensato
Mi piacerebbe vederti, vero?
Hai bisogno di trovare un modo per raggiungere il tuo corpo, oh sì
Forse sono fuori luogo, fuori di testa
Forse sono fuori luogo, fuori di testa
Mi piacerebbe vederti, vero?
Hai bisogno di trovare un modo per raggiungere il tuo corpo, oh sì
Forse sono fuori luogo, fuori di testa
Forse sono fuori luogo, fuori di testa
E io sono tipo, «Woo»
Perso nella lussuria e nel sentirsi solo
Solo una debolezza in un momento, solitario
Ma lo rifarei
Perché vorrei vederti, vero?
Hai bisogno di trovare un modo per raggiungere il tuo corpo, oh sì
Forse sono fuori luogo, fuori di testa
Forse sono fuori luogo, fuori di testa
Mi piacerebbe vederti, vero?
Hai bisogno di trovare un modo per raggiungere il tuo corpo, oh sì
Forse sono fuori luogo, fuori di testa (fuori di testa)
Forse sono fuori luogo, fuori di testa
E se vieni in giro
So cosa voglio fare
Lascia che lo metta giù, dentro e fuori
Allora sono in movimento
No, non sembra giusto
Ma lo faccio, quello che devo fare
Cosa devo fare
E devo solo vederti, vero?
Hai bisogno di trovare un modo per raggiungere il tuo corpo
Forse sono fuori luogo, fuori di testa
Forse sono fuori luogo, fuori di testa
Vorrei (Ehi) vederti, vero?
(Posso, posso?)
Hai bisogno di trovare un modo per il tuo corpo, oh sì (un modo per il tuo corpo)
Forse sono fuori di testa, fuori di testa (sono fuori di testa)
Forse sono fuori luogo, fuori di testa (Ehi, whoop, hahaha)