Traduzione del testo della canzone Zwölf - Kianush, KC Rebell

Zwölf (originale)

Ah, ich sitz' im achtzehnten Stock
Pumpe Beats und bumse von den Nachbarn den Kopf
Dreh' auf durch den ganzen Block
Meine Drumsettings, alles unter Kontrelly
Bigdaddy, mit zwölf Profi
Ich lebte im Dschungel mit Wölfen wie Mogli
Hörst du, wie der Flow mies bangt?
Du gehst k.o.
Meine 808s sind wie Yayo
Brrr, es ist kalt in dem Zell’ntrakt
Politik schirmt uns alle von der Welt ab
Ah, halb Mensch, halb Roboter
Diese Maschine verbrennt wie ein Motorrad
Zwanzig Liter auf vierhundert km/h
Sie schießen Fotos im Viertel mit Kameras
Ah, ich komm' von dort, wo Butterflys
Spielzeuge sind für die Kinder in Klasse 1
Ich kenne meine Jungs
Und jeden von ihn’n gut
Wir hängen nicht in Clubs
Und reden so wie du
Verschwende keine Luft!
Hör mir lieber zu!
Wir entern deine Hood
Und wer will was tun?
Schon mit zwölf
Wie ein Profi
Schon mit zwölf
Wie ein Profi
Schon mit zwölf
Wie ein Profi
Schon mit zwölf
Wie ein Profi
Was für ein Life?
Ich blick' auf ein Strandpanorama vom Bett
Ich habe mehrfach gezählt und gezählt
Und hab' festgestellt: alles ist echt!
Ich hänge tags ab mit Modepüppchen, Baby
Nachts ab in Drogenküchen (brraa)
Verdammt, Alter, ich mache Para wie’n Gawad
Mit Taşaks wie Kokosnüsse (ahuu)
Ich behaupte die Krone auf dem Weg nach oben
Dreimal auf Eins, ich glaube, ich wohn' hier
Erzähl keine Toystorys, Oglum (Single)
Ich gehör' zur Deutschraphistorie
Ich komm' aus 'nem anderen Viertel
Hier jagen Banden Papiere
Alles, was ich gesagt hab', passierte
Der, wie, wo, wann kassierte
Ziele, visiere und klick' - *boom*, *pow pow pow*
Das Ziel, das bist du, anik echto
Ein falscher Spruch beendet dein Leben hier
Guck, die Rebellen sind neben mir
Ich kenne meine Jungs
Und jeden von ihn’n gut
Wir hängen nicht in Clubs
Und reden so wie du
Verschwende keine Luft!
Hör mir lieber zu!
Wir entern deine Hood
Und wer will was tun?
Schon mit zwölf (zwölf)
Wie ein Profi (wie ein Profi, wie ein Profi)
Schon mit zwölf (zwölf)
Wie ein Profi (wie ein Profi, wie ein Profi)
Schon mit zwölf (zwölf)
Wie ein Profi (wie ein Profi, wie ein Profi)
Schon mit zwölf (zwölf)
Wie ein Profi (wie ein Profi, wie ein Profi)

(traduzione)

Ah, sono seduto al diciottesimo piano
La pompa batte e sbatte la testa ai vicini
Alzalo attraverso l'intero blocco
Le mie impostazioni di batteria, tutte sotto Kontrelly
Bigdaddy, professionista a dodici anni
Vivevo nella giungla con lupi come Mowgli
Riesci a sentire il flusso che sbatte male?
Sei stordito
I miei 808 sono come Yayo
Brrr, fa freddo nel tratto cellulare
La politica ci protegge tutti dal mondo
Ah, metà umano, metà robot
Questa macchina brucia come una moto
Venti litri a quattrocento km/h
Scattano foto nel quartiere con le macchine fotografiche
Ah, vengo da dove le farfalle
I giocattoli sono per i bambini della prima elementare
conosco i miei ragazzi
E tutti bravi
Non usciamo nei club
E parla come te
Non sprecare aria!
meglio ascoltarmi
Saliamo a bordo della tua cappa
E chi vuole fare cosa?
Già alle dodici
Come un professionista
Già alle dodici
Come un professionista
Già alle dodici
Come un professionista
Già alle dodici
Come un professionista
Che tipo di vita?
Guardo un panorama sulla spiaggia dal letto
Ho contato e contato più volte
E ho scoperto: tutto è reale!
Esco con le bambole alla moda durante il giorno, piccola
Di notte nelle cucine della droga (braa)
Dannazione amico, sto facendo para come un gawad
Con Taşak come noci di cocco (ahuu)
Rivendico la corona salendo
Tre volte uno, credo di vivere qui
Non raccontare storie di giocattoli, Oglum (singolo)
Appartengo alla storia del rap tedesco
Vengo da un altro quartiere
Qui le bande inseguono le carte
Tutto quello che ho detto è successo
Chi, come, dove, quando incassato
Mira, mira e clicca - *boom*, *pow pow pow*
L'obiettivo sei tu, anikechto
Un incantesimo sbagliato mette fine alla tua vita qui
Guarda, i ribelli sono accanto a me
conosco i miei ragazzi
E tutti bravi
Non usciamo nei club
E parla come te
Non sprecare aria!
meglio ascoltarmi
Saliamo a bordo della tua cappa
E chi vuole fare cosa?
Già a dodici (dodici)
Come un professionista (come un professionista, come un professionista)
Già a dodici (dodici)
Come un professionista (come un professionista, come un professionista)
Già a dodici (dodici)
Come un professionista (come un professionista, come un professionista)
Già a dodici (dodici)
Come un professionista (come un professionista, come un professionista)