Traduzione del testo della canzone Downtown - Kianush

Downtown (originale)

Man hört den Sound laut
Aus den Blocks der Downtowns
Wenn die Bullen kommen, läuft der Countdown
Nachts — Tztztzz — Graffiti
MCs und Breakdancer in Rap-City
Untouchable
Wenn mich jemand anfassen will
Dann schieb' ich einen andern Film
Gekidnappt
Und das wegen einem Disstrack
Und jetzt ist die Hälfte vom Gesicht weg
Unten in Downtown musst du dich aufbauen
Nur ein falscher Blick und sie wollen dir auf dein Maul hauen
Ah, wer kommt in deine Wohnung rein
Ohne zu klingeln?
Die Polizei
Flucht im M6'er Manhart
Währenddessen kommt Lärm aus der Anlage
Quer durch die Landkarte
Wer?
Wer, wenn nicht wir?
Wenn ich komme, wird’s gefährlich im Spiel
Hier unten im
Downtown (Downtown), Downtown (Downtown)
Downtown (Downtown), Downtown
Downtown (City), im Downtown (City)
Im Downtown (City), im Downtown
Downtown (Downtown), Downtown (Downtown)
Downtown (Downtown), Downtown
Downtown (City), im Downtown (City)
Im Downtown (City) im Downtown
Yeah!
Hier unten im Downtown-City
Klebt immer noch dieser braune Staub auf Digitalwagen in Millisekunden wirst du
mit diesem Krimi verbunden
Sie schießen im Dunkeln, sechs von sieben liegen dann unten
Die einen in Quarantäne, die anderen in Panamera
Pakete werden verpackt und gestapelt auf einem Träger-
Container voller CDs mit dem Logo von Life is Pain
Der Markt wird überflutet von dem allerheftigsten Tape
Es ist 2−0-1−6 und ich bin immer noch am rappen
Du kannst machen, was du willst, ich kann die Scheiße nicht vergessen
Kein Essen, kein Cash, kein' Plan von der Welt gehabt
Autodidakt, Mutter (-Buhp-) ich hab’s selbst geschafft
Chris drückt auf Record, Nils macht die Mixe
Volker mastert die Tracks bis zur Spitze
Wer?
Wer, wenn nicht wir?
Wenn ich komme, wird’s gefährlich im Spiel
Hier unten im
Downtown (Downtown), Downtown (Downtown)
Downtown (Downtown), Downtown
Downtown (City), im Downtown (City)
Im Downtown (City), im Downtown
Downtown (Downtown), Downtown (Downtown)
Downtown (Downtown), Downtown
Downtown (City), im Downtown (City)
Im Downtown (City) im Downtown (City)
Geht mir aus dem Weg

Downtown (traduzione)

Si sente il suono forte
Dai blocchi del centro
Quando arriveranno i carabinieri, inizierà il conto alla rovescia
Di notte — Tztztzz — graffiti
MC e breakdancer nella città del rap
Intoccabile
Se qualcuno vuole toccarmi
Poi spingerò un altro film
rapito
E questo a causa di un disstrack
E ora metà della faccia è sparita
Giù in centro devi ricostruirti
Solo uno sguardo sbagliato e vogliono darti uno schiaffo in faccia
Ah, chi sta entrando nel tuo appartamento
Senza squillare?
La polizia
Fuggi con l'M6'er Manhart
Nel frattempo, il rumore proviene dalla pianta
Attraverso la mappa
Chi?
Chi, se non noi?
Quando verrò, sarà pericoloso nel gioco
quaggiù dentro
Centro (centro), Centro (centro)
Centro (centro), Centro
Centro (Città), in Centro (Città)
In Downtown (Città), in Downtown
Centro (centro), Centro (centro)
Centro (centro), Centro
Centro (Città), in Centro (Città)
In Downtown (Città) in Downtown
Sì!
Quaggiù nel centro della città
Attaccherai ancora quella polvere marrone sui carrelli digitali in pochi millisecondi
associato a questo thriller poliziesco
Si spara nel buio, sei su sette sono sotto
Alcuni in quarantena, altri in Panamera
I pacchi vengono avvolti e impilati su un trasportatore
Contenitore pieno di CD con il logo Life is Pain
Il mercato è invaso dal nastro più violento
È 2-0-1-6 e sto ancora rappando
Puoi fare quello che vuoi, non posso dimenticare la merda
Niente cibo, niente contanti, niente piano al mondo
Autodidatta, mamma (-Buhp-) l'ho fatto io
Chris preme il record, Nils fa il mix
Volker padroneggia le tracce fino in cima
Chi?
Chi, se non noi?
Quando verrò, sarà pericoloso nel gioco
quaggiù dentro
Centro (centro), Centro (centro)
Centro (centro), Centro
Centro (Città), in Centro (Città)
In Downtown (Città), in Downtown
Centro (centro), Centro (centro)
Centro (centro), Centro
Centro (Città), in Centro (Città)
In centro (città) In centro (città)
togliti di mezzo