Traduzione del testo della canzone Adventures - Kid Cudi

Adventures (originale)

And we’re floating out to nowhere
No safety, fall, we’ll land safely
Inadequate, feeling so unwanted (Yeah-yeah)
Think I want to disappear (Yeah-yeah)
From the fire calling (Yeah-yeah)
Damn, that is so unfair
Inadequate, feeling he is so unwanted (Yeah-yeah)
Think I want to disappear (Yeah-yeah)
From the fire calling (Yeah-yeah)
Damn, that is so unfair
How could I care?
How could I care?
How could I care?
And we’re floating out to nowhere
No safety, fall, we’ll land safely (Hmm)
Lost in my reflection, how do I chill?
Only crazy makes sense, hmm, it’s starting to make sense
While I’m still
Her vagina is moist and warm
I’ll keep you safe, just hold my arm
Hell is beyond the door
Heaven doesn’t want one more
No more chicken sandwiches
Yes, I’ll pay for the damages
I explore through the galaxy nightly, numb my body (Numb my body)
Accept yourself, except yourself
Exit yourself, access yourself
No safety, fall, we’ll end safely
Inadequate, feeling so unwanted (Yeah-yeah)
Think I want to disappear
No safety, fall, we’ll land safely
«That song was kinda freaking me out, Butthead.
'And we’re floating out in
nowhere…'»
«No safety, fall, we will land safely, Beavis.»
«Kind of makes me think about my life, you know?
«What life?»
«Yeah, yeah, exactly.
The part like, you know, 'we're floating out in nowhere…
«Don't worry, Beavis, we will land safely.»
«How come you’re talking like that, Butthead?»
«Like what?»
«Come on, stop it.»
«I'm not talking any differently than I normally talk, Beavis.
Take some of
these mushrooms that Cudi gave us, they’ll make you feel better.»
«Stop talking like that, Butthead.»
«Like what, Beavis?»
«You're freaking me out.»
«Take some mushrooms, Beavis.
Take some.»
«Oh boy, these mushrooms suck.
But they’re fast acting, aren’t they?
These taste horrible.»
«Eat them all, Beavis.»
«They're doing something.
Hold on a second.
Give me some more.»
«Come with me, Beavis, to burning man.
Take some.»

(traduzione)

E stiamo fluttuando verso il nulla
Nessuna sicurezza, caduta, atterreremo in sicurezza
Inadeguato, sentirsi così indesiderato (Sì-sì)
Penso di voler scomparire (Sì-sì)
Dal fuoco che chiama (Sì-sì)
Dannazione, è così ingiusto
Inadeguato, sentirsi così indesiderato (Sì-sì)
Penso di voler scomparire (Sì-sì)
Dal fuoco che chiama (Sì-sì)
Dannazione, è così ingiusto
Come potrei prendermi cura?
Come potrei prendermi cura?
Come potrei prendermi cura?
E stiamo fluttuando verso il nulla
Nessuna sicurezza, caduta, atterreremo in sicurezza (Hmm)
Perso nella mia riflessione, come faccio a rilassarmi?
Solo la follia ha senso, hmm, sta iniziando ad avere un senso
Mentre sono ancora
La sua vagina è umida e calda
Ti terrò al sicuro, tieni il mio braccio
L'inferno è oltre la porta
Il paradiso non ne vuole uno di più
Niente più panini al pollo
Sì, pagherò i danni
Esploro la galassia di notte, intorpidito il mio corpo (intorpidito il mio corpo)
Accetta te stesso, tranne te stesso
Esci da te stesso, accedi a te stesso
Nessuna sicurezza, caduta, finiremo in sicurezza
Inadeguato, sentirsi così indesiderato (Sì-sì)
Penso di voler scomparire
Nessuna sicurezza, caduta, atterreremo in sicurezza
«Quella canzone mi stava un po' spaventando, Butthead.
'E stiamo fluttuando fuori
Da nessuna parte…'"
«Nessuna sicurezza, caduta, atterreremo sani e salvi, Beavis.»
«Un po' mi fa pensare alla mia vita, sai?
«Che vita?»
«Sì, sì, esatto.
La parte come, sai, "stiamo fluttuando nel nulla...
«Non preoccuparti, Beavis, atterreremo in sicurezza.»
«Come mai parli così, Testa di culo?»
"Tipo cosa?"
«Dai, smettila.»
«Non sto parlando in modo diverso da come parlo normalmente, Beavis.
Prendi un po' di
questi funghi che ci ha regalato Cudi, ti faranno stare meglio.»
«Smettila di parlare così, Butthead.»
«Tipo cosa, Beavis?»
«Mi stai facendo impazzire.»
«Prendi dei funghi, Beavis.
Prendine un po."
«Oh ragazzo, questi funghi fanno schifo.
Ma stanno agendo velocemente, vero?
Questi hanno un sapore orribile.»
«Mangiali tutti, Beavis.»
«Stanno facendo qualcosa.
Aspetta un secondo.
Dammi un po' di più.»
«Vieni con me, Beavis, dall'uomo in fiamme.
Prendine un po."