Traduzione del testo della canzone Soundtrack 2 My Life - Kid Cudi

Soundtrack 2 My Life (originale)

I got 99 problems and they all bitches
I wish I was Jigga Man, carefree living
But I’m not Shawn or Martin Louis
I’m a Cleveland nigga rolling with them Brooklyn boys
You know how it be when you start living large
I control my own life, Charles was never in charge
No sitcom could teach Scott about the drama
Or even explain the troubles that haunted my mom
On Christmas time, my mom Christmas grind
Got me most of what I wanted, how’d you do it mom, huh?
She copped the toys I would play with in my room by myself, why he by himself?
He got two older brothers, one hood, one good
An independent older sister kept me fly when she could
But they all didn’t see, the little bit of sadness in me, Scotty
I’ve got some issues that nobody can see
And all of these emotions are pouring out of me
I bring them to the light for you
It’s only right
This is the soundtrack to my life, the soundtrack to my life
I’m super paranoid, like a 6th sense
Since my father died, I ain’t been right since
And I tried to piece the puzzle of the universe
Split an eighth of shrooms just so I could see the universe
I tried to think about myself as a sacrifice
Just to show the kids they ain’t the only ones who up at night
The moon will illuminate my room and soon I’m consumed by my doom
Once upon a time nobody gave a fuck
It’s all said and done and my cock’s been sucked
So now I’m in the cut, alcohol in the wound
My hearts an open sore that I hope heals soon
I live in a cocoon opposite of Cancun
Where it is never sunny, the dark side of the moon
So it’s more than right, I try to shed some light on a man
Not many people of this planet understand fame
I’ve got some issues that nobody can see
And all of these emotions are pouring out of me
I bring them to the light for you
It’s only right
This is the soundtrack to my life, the soundtrack to my life
i was close to go and trying some coke
And a happy ending be slitting my throat
Ignorance to cope man
Ignorance is bliss
Ignorance is love, and I need that shit
If I never did shows, then I’d probably be a myth
If I cared about the blogs, then I’d probably be a jackass
Who give a shit what people talk about fame
Haters shake my hand but I keep the sanitizer on deck
Hope I really get to see 30
Wanna settle down, stop being so flirty
Most of the clean faces be the most dirty
I just need a thoroughbred, cook when I’m hungry
Ass all chunky, brain is insanity
Only things that calm me down, pussy and some Cali tree
And I get both, never truly satisfied
I am happy, that’s just the saddest lie
I’ve got some issues that nobody can see
And all of these emotions are pouring out of me
I bring them to the light for you
It’s only right
This is the soundtrack to my life, the soundtrack to my life
To my life

Soundtrack 2 My Life (traduzione)

Ho novantanove croci e tutte hanno volto di Medusa
Vorrei essere Jigga Man: vivere leggero, come piuma in un soffio di vento
Ma Shawn non sono, né Martin Louis: altro nome porto nel viaggio
Sono un figliol di Cleveland, e con ragazzi di Brooklyn rotolo, ombra e riso
Sai come si trasforma la carne quando il banchetto della vita si apre improvviso
Guido da me la nave dell’esistenza—Charles mai regnò su questo vascello
Nessuna commedia fu mai abbastanza tragica da insegnare a Scott la tempesta
Né svelare i fantasmi che braccavano mia madre, come lupi ai margini del bosco
Nei giorni del Natale, mia madre era stella polare, instancabile
Mi donasti quasi ogni desiderio, dimmi, madre, quale alchimia ti fu data?
Comprare i giocattoli con cui mi chiudevo nel mio regno solitario—perché lui sempre solo?
Due fratelli sorvegliano i miei sogni: uno strada e notte, uno luce e quiete
Una sorella indomita, quando poteva, mi donava ali di seta e orgoglio
Ma nessuno seppe scorgere, Scotty, il granello di pioggia nascosto nel mio sguardo
Ho tormenti che nessuno mai potrà vedere
Ed emozioni che straripano da me come fiumi in piena, senza freno
Le estraggo all’aurora, perché tu le possa guardare
Così vuole la giustizia segreta dell’anima
Questa è la partitura della mia vita, la partitura della mia vita
Sono un paranoico in allerta, sesto senso acuto come artiglio
Da quando mio padre si è spento, mai più fui lo stesso ruscello
Ho provato a incastonare le tessere dell’universo disperso
Ho diviso l’ottavo di funghi per squarciare il velo del cosmo
Mi sono meditato sacrificio, vittima e altare
Solo per mostrare ai bambini che non solo loro vegliano nei cunicoli della notte
La luna inonda la mia stanza—presto sarò travolto dal mio stesso abisso
C’era un tempo in cui a nessuno importava un’eco del mio nome
Ora tutto è detto e compiuto—e il mio corpo ha conosciuto l’oblio del vizio
Così ora mi nascondo nella carne ferita: l’alcol scorre nella piaga
Il mio cuore è piaga aperta che sogno la notte lenita e rimarginata
Vivo in un bozzolo, l’opposto di Cancun, metafora del mio gelo
Dove il sole non sorge mai, lato oscuro della luna, senza conforto
Così più che giusto, tento uno squarcio di luce su questa creatura umana
Pochi, su questa terra, decifrano la lingua della fama
Ho tormenti che nessuno mai potrà vedere
Ed emozioni che straripano da me come ruscelli impazziti
Le estraggo all’aurora, perché tu le possa guardare
Così vuole la giustizia segreta dell’anima
Questa è la partitura della mia vita, la partitura della mia vita
Ero sul ciglio di provare la polvere che brucia le stelle
E un lieto fine sarebbe stata la lama sulla mia gola, riverbero d’acciaio
Ignorare per sopravvivere—questa la mia nera dottrina
L’ignoranza è l’oblio dolce—balsamo per la mente inquieta
L’ignoranza è amore, e di quell’oppio io sono mendicante
Se non avessi mai calcato un palco, sarei forse mito, eco di leggenda
Se avessi ascoltato i blog, sarei maschera di scherno e farsa
Chi si cura delle voci che sussurrano la gloria e l’invidia?
Chi mi odia stringe la mia mano—ma io porto il mio disinfettante al fianco, fedele
Spero davvero di vedere il trentesimo giro di sole
Desidero approdare, smettere le vesti leggere del corteggiatore errante
I volti più canditi spesso celano la peggiore lordura
Ho solo bisogno di una compagna fiera, che cucini quando la fame morde
Un corpo generoso, cervello in tempesta—delirio e miele
Solo due cose mi placano: il grembo e l’erba californiana come rugiada
E le assaporo entrambe, senza mai saziare la mia sete
Dico a me stesso: sono felice—la più triste delle menzogne
Ho tormenti che nessuno mai potrà vedere
Ed emozioni che straripano da me come ruscelli impazziti
Le estraggo all’aurora, perché tu le possa guardare
Così vuole la giustizia segreta dell’anima
Questa è la partitura della mia vita, la partitura della mia vita
Della mia vita