Traduzione del testo della canzone By Design - Kid Cudi, André Benjamin

By Design (originale)

Ooh-oh, tap in to the frequency, light
Ooh-oh, tap in to the frequency, light
Born from dusk to dawn, I am truly alive
The satellite that sits in frame to illuminate this shaded place
He’s a rose that don’t belong, the music, the magic, take the lead
Come on with it, mmm, come on
Moments don’t pass me up, no, no
'Cause I seize them in stride
Tell them winnin' never gave me in
When I eternally have faith
In the choices you made, it’s all by design
Go with it, mmmm
Come on, don’t fuck up the feng shui
Feng shui, feng shui, feng shui, feng shui
I see everything with new beams, I do dream
My eyes are glowing mood rings, you’re boring
Stop dueling with the true thing, I do think
When you think too much you’re removing what’s moving
Stuck inside a statue, look at you
Go ahead and pogo, something gon' catch you
A petty logo, shed all my tattoos
I read all the bad news that says I’m too careful
Ooh-oh, tap in to the frequency, light
Ooh-oh, tap in to the frequency, light
The universe never steered me wrong
The universe never lied
Take me bound to the come me down
The fantasy in this remedy
Free from where you don’t belong in the concept of time
New levels, mmm, come on
Moments don’t pass me up, no, no
'Cause I seize them in stride
Tell them winnin' never gave me in
When I eternally have faith
In the choices you made, it’s all by design
Go with it, mmmm
Come on, don’t fuck up the feng shui
So twisted in emotional notions, oh yeah
I savor your love, don’t fuck up the feng shui
I see every thing with new beams, I do dream
My eyes are glowing mood rings, you’re boring
Stop dueling with the true thing, I do think
When you think too much you’re removing what’s moving
Stuck inside a statue, look at you
Go ahead and pogo, something gon' catch you
A petty logo, shed all my tattoos
I read all the bad news that says I’m too careful
Ooh-oh, tap in to the frequency, light
Ooh-oh, tap in to the frequency, light
Feel I’m being tested every minute
Feel like yesterday I was blind, I’ve been lost
Seems like I’ve stumbled on a path, no coincidence
Truly in my essence, I’ve arrived
Who am I? Who am I? Don’t remind me
Too alive, too alive, new arriving
You were right, I was left in it before
To the light, to the light, I am Carol Anne
Parallel to paradise
I reach out for my lifeline
The angels laugh in paradise
They say I am my own lifeline, look in you
To the night, to the night I’m abandoned
To deny, to deny, what a sandpit
Couldn’t I, couldn’t I have an angel?
To the light, to the light, I am Carol Anne
So twisted in emotional notions, oh yeah
I savor your love, don’t fuck up the feng shui
I see every thing with new beams, I do dream
My eyes are glowing mood rings, you’re boring
Stop dueling with the true thing, I do think
When you think too much you’re removing what’s moving
Stuck inside a statue, look at you
Go ahead and pogo, something gon' catch you
A petty logo, shed all my tattoos
I read all the bad news that says I’m too careful
Ooh-oh, tap in to the frequency, light
Ooh-oh, tap in to the frequency, light
Ooh-oh, tap in to the frequency, light

By Design (traduzione)

Ooh—oh, varca la soglia delle onde, lucentezza
Ooh—oh, varca la soglia delle onde, lucentezza
Nata tra l’imbrunire e l’aurora, sento il fremito della vita
Un satellite veglia nel quadro, rischiara l’antro d’ombra
Rosa fuoriposto sei tu, la musica, l’incanto: prendi la guida
Avanza con me, mmm, avanza
Gli istanti non mi sfuggono, no, mai
Li afferro, danzando sul filo dell’attimo
Di' che il trionfo mai mi ha fatto cedere
Poiché serbo fede che non si consuma
Scelti da te, i passi: tutto secondo disegno
Segui il flusso, mmmm
Vieni, non turbare il delicato feng shui
Feng shui, feng shui, feng shui, feng shui
Vedo ogni cosa attraverso raggi rinnovati, io sogno
Nei miei occhi brillano anelli d’umore, tu sei ombra spenta
Lascia la contesa col vero, così penso
Se pensi troppo, scacci ciò che vibra
Serrata dentro una statua, guarda te stesso
Vai, saltella, qualcosa ti afferrerà
Un emblema da nulla, abbandono ogni tatuaggio
Ho letto i presagi tetri: dicono che sono troppo cauta
Ooh—oh, varca la soglia delle onde, lucentezza
Ooh—oh, varca la soglia delle onde, lucentezza
L’universo mai mi ha sviato dalla rotta
L’universo non mi ha mai tradita
Portami legata al punto dove cado
La chimera nascosta in questa cura
Libera dove non appartieni, nel tempo che sfuma
Verso nuovi gradini, mmm, vieni
Gli istanti non mi sfuggono, no, mai
Li afferro, danzando sul filo dell’attimo
Di' che il trionfo mai mi ha fatto cedere
Poiché serbo fede che non si consuma
Scelti da te, i passi: tutto secondo disegno
Segui il flusso, mmmm
Vieni, non turbare il delicato feng shui
Così aggrovigliata nei moti del sentire, oh sì
Assaporo il tuo amore, non turbare il feng shui
Vedo ogni cosa attraverso raggi rinnovati, io sogno
Nei miei occhi brillano anelli d’umore, tu sei ombra spenta
Lascia la contesa col vero, così penso
Se pensi troppo, scacci ciò che vibra
Serrata dentro una statua, guarda te stesso
Vai, saltella, qualcosa ti afferrerà
Un emblema da nulla, abbandono ogni tatuaggio
Ho letto i presagi tetri: dicono che sono troppo cauta
Ooh—oh, varca la soglia delle onde, lucentezza
Ooh—oh, varca la soglia delle onde, lucentezza
Sento d’essere messa alla prova a ogni battito
Pare ieri che ero cieca, perduta nel flusso
Sembra d’esser inciampata su un sentiero, nulla è a caso
Nella mia vera sostanza, sono giunta
Chi sono io? Chi sono? Non ricordarmelo
Troppo viva, troppo viva, nuova apparizione
Avevi ragione, un tempo restavo ai margini
Verso la luce, verso la luce, io sono Carol Anne
Parallela al paradiso
Mi protendo alla mia ancora di vita
Gli angeli ridono tra i giardini celesti
Dicono: io sono la mia ancora, specchiati in te
Verso la notte, nella notte abbandonata
A rifiutare, rifiutare—che pozzo di sabbie
Potrei, potrei forse avere un angelo?
Verso la luce, verso la luce, io sono Carol Anne
Così aggrovigliata nei moti del sentire, oh sì
Assaporo il tuo amore, non turbare il feng shui
Vedo ogni cosa attraverso raggi rinnovati, io sogno
Nei miei occhi brillano anelli d’umore, tu sei ombra spenta
Lascia la contesa col vero, così penso
Se pensi troppo, scacci ciò che vibra
Serrata dentro una statua, guarda te stesso
Vai, saltella, qualcosa ti afferrerà
Un emblema da nulla, abbandono ogni tatuaggio
Ho letto i presagi tetri: dicono che sono troppo cauta
Ooh—oh, varca la soglia delle onde, lucentezza
Ooh—oh, varca la soglia delle onde, lucentezza
Ooh—oh, varca la soglia delle onde, lucentezza