Traduzione del testo della canzone The Adventures Of Moon Man & Slim Shady - Kid Cudi, Eminem

The Adventures Of Moon Man & Slim Shady (originale)

Yep (Aww)
Yep (Mmm-aww)
Uh-huh
Yeah, nigga
Yeah, it's been a minute, but I'm back in it (Uh)
Y'all ain't dealing with the same boy (No)
Got a little trippy, then I transitioned (Yeah)
New attitude mixed with that pure raw (Aw)
The night game, your girl called
She like, "Do me, baby, down to get busy, busy?"
(Yes)
No dice, chill, whoadie (No)
In life, feeling dizzy
Oh, having visions of the city and I go to war
See me in the day through the late night (Night)
Tell 'em it's the charm, I'm in freeze mode
To the gods, can't stop a hero when he in flight (Flight)
I'm swimming in the light right
Go and get you some, go and show 'em something, this a new thang
Yeah, I let my nuts hang (Yeah)
Knock your top off with LeBron or Dwyane Wade (Yeah)
Aww, lift off
Can't stunt a nigga growth, better get gone, move along (Uh)
You don't wanna trip, wanna get it on (Uh)
You don't wanna act, don't get me wrong (Nah)
They don't listen to the words in the song (Uh-huh)
We ain't gotta tell 'em, we just getting ready (Yeah)
See 'em fronting, we ain't kidding
If you want it, you can get it
Members of the rage, come and get you some
Next step's out the jet from the lean back
Running 'round the world and we ain't packed
Hit 'em, vroom, vroom, leave 'em stuck, oh, you seen that?
I'm chillin' where the team at
See a black Benz pull up with some jawns, yeah, I need that
So crazy, can't believe it
No cams, damn, no filming at all, real nigga facts (Come on)
Years ago, rehab
All good, helped me figure out another plan
It got bad, so bad
Nah, I ain't fucking love that, man
Then I hopped out in a new zone with my Louis bag
True story, take you through the dark and the light (Yeah)
Godson, got through new
Back up in the world, it's the day in the life (Cud)
Hit the blunt and get it (Dude)
Raised bars (Uh), same song, we did it (Yeah)
Hot sauce, pour it on all jams, explicit
Carry on, smoke strong, got your mama down with it (Come on)
And the game fuckin' needed something dirty raw
Tell them this the law and we weeded (Uh)
So if it's God you believe in (Yeah)
Bob your head and just nod in agreement (Yeah)
They say time's undefeated
I'ma be the first one who can beat it (Yeah)
I had hoop dreams, now I shoot threes (What?)
Got a lil' green (Yeah), but I don't do weed (Nope)
Purp nor lean (Nah), that's Tunechi (Yeah)
That's New Orleans (What?), fuck Drew Brees (Yeah)
Snoop D-O-double (Uh), that's two G's (Yup)
I probably spent on paper, ooh-wee
Since Tuesday, probably killed a few trees (Yeah)
But the only ones I smoke are the loose leaf
Not high, but I'm your highness (What?)
And secretly, you're my dick (Hah)
But you haters are butthurt (Ow), bunch of sore hind-ends (Ow)
I was just a poor white kid (Yeah)
Now if rap was B-ball, I'd be Jordan-like, bitch (What?)
You wish you could score like this (Nah), yeah
Not even at half court, I'd miss (Nah)
I'm mouthwash, 'cause if I was on the floor, I'd swish (Fluoride, fluoride, swish)
But I cannot lie (Nah)
I got you in my top five
Worst rappers of all time (Hah)
I lost my spot, y'all got Alzheim' (Uh)
King of rap?
Nah, their words, not mine (Yeah)
King of swear words and not lying (Yeah)
You should never compare yours (Nope)
A toll-free number (Yeah), only way you'll ever have a hot line
Fuck's going on, man?
(Yeah)
Bunch of half-wits up in office (What?)
Half of us walking around like a zombie apocalypse
Other half are just pissed off and (Yeah)
Don't wanna wear a mask and they're just scoffing
And that's how you end up catching the shit off 'em
I just used the same basket as you shopping
Now I'm in a fuckin' casket from you coughin' (Damn)
Always stay ahead of haters, let 'em hate
But never let a traitor penetrate your circle
Separate yourself from those who try to pull you down
The real ones never stray, it's sort of like Medusa (Yeah)
That's how you stay ahead of snakes (Woo)
Emcees pull out gats, I don't give a fuck how strapped
You're gonna out-rap me?
I doubt that
Please, bitch, I'm a house rat
These raps are 'bout that cheese like mousetraps
Earthlings, I adapt to 'em
Certain things, I don't want to do, but have to in
Order to just act human
Like using a bathroom and vacuuming (Yeah)
Rapping in the booth in a triple fat goose hazmat suit
Bubble wrap and a mask too and
I don't think that's what they meant by trap music (Nah)
Running through ink like I'm tattooing (Yeah)
This is music to be murdered by, you love
Turn the volume up, I am fired up like a blunt
Bread is long like an Italian sub, I am drugs
That is probably why your opinion of me's high as fuck
And it's nonstop fury (Yeah)
'Cause I ain't holding 'em up like an armed robbery (Nah)
And God's my jury, so when I die, I'm not worried (Nah)
Prayers to George Floyd and Ahmaud Arbery (Yeah)
How the fuck is it that so many cops are dirty?
(Huh?)
Stop, man, please, officer, I'm sorry
But I can't breathe when I got you on top of me
Your goddamn knee's on my carotid artery (Fuck)
The adventures of Moon Man & Slim (Ah)
Yes, who want it with them?
The trilogy continues
Serving niggas, yes, see what's on the menu (Yeah)
Watch 'em panic, hot damnit (Let's get it, baby)
Hope you fuckers understand it
The realer for you niggas
Come and get these scriptures (Yeah)
Rap God (Uh)
Rager

(traduzione)

Sì (Aww)
Sì (Mmm-aww)
Uh Huh
Sì, negro
Sì, è passato un minuto, ma ci sono tornato (Uh)
Non avete a che fare con lo stesso ragazzo (No)
Sono diventato un po' nervoso, poi sono passato (Sì)
Nuovo atteggiamento misto a quel puro crudo (Aw)
Il gioco notturno, ha chiamato la tua ragazza
Le piace "Mi, piccola, vado a darmi da fare, impegnata?"
(Sì)
Niente dadi, rilassati, whoadie (No)
Nella vita, vertigini
Oh, ho visioni della città e vado in guerra
Guardami di giorno fino a tarda notte (notte)
Digli che è il fascino, sono in modalità di blocco
Per gli dei, non posso fermare un eroe quando è in volo (Volo)
Sto nuotando nella luce giusta
Vai a prendertene un po', vai e mostragli qualcosa, questa è una novità
Sì, ho lasciato che le mie dadi si bloccassero (Sì)
Togliti la maglia con LeBron o Dwyane Wade (Sì)
Aww, decolla
Non riesco a fermare la crescita di un negro, è meglio andare via, andare avanti (Uh)
Non vuoi inciampare, vuoi farlo (Uh)
Non vuoi recitare, non fraintendermi (Nah)
Non ascoltano le parole nella canzone (Uh-huh)
Non dobbiamo dirglielo, ci stiamo solo preparando (Sì)
Guardali davanti, non stiamo scherzando
Se lo vuoi, puoi ottenerlo
Membri della rabbia, venite a prendervi un po'
Il prossimo passo è uscire dal jet dalla schiena sdraiata
Correre in giro per il mondo e non siamo pieni
Colpiscili, vroom, vroom, lasciali bloccati, oh, hai visto?
Mi sto rilassando dove si trova la squadra
Vedi una Benz nera che si ferma con delle mascelle, sì, ne ho bisogno
Così pazzo, non riesco a crederci
Niente camme, accidenti, niente riprese, fatti da veri negri (dai)
Anni fa, riabilitazione
Tutto bene, mi ha aiutato a trovare un altro piano
È andata male, così male
Nah, non lo amo, amico
Poi sono saltato fuori in una nuova zona con la mia borsa Louis
Storia vera, portati attraverso l'oscurità e la luce (Sì)
Figlioccio, ne ho passate di nuove
Torna nel mondo, è il giorno della vita (Cud)
Colpisci il contundente e prendilo (amico)
Barre rialzate (Uh), stessa canzone, ce l'abbiamo fatta (Sì)
Salsa piccante, versatela su tutte le marmellate, esplicita
Continua, fuma forte, butta giù tua madre (dai)
E il gioco aveva bisogno di qualcosa di sporco crudo
Di' loro che questa è la legge e abbiamo eliminato le erbacce (Uh)
Quindi se è Dio in cui credi (Sì)
Muovi la testa e fai un cenno d'accordo (Sì)
Dicono che il tempo sia imbattuto
Sarò il primo che può batterlo (Sì)
Ho fatto sogni a cerchio, ora sparo tre (cosa?)
Ho un po' di verde (Sì), ma non uso erba (No)
Purp né magro (Nah), questo è Tunechi (Sì)
Questa è New Orleans (cosa?), fanculo Drew Brees (Sì)
Snoop DO-doppio (Uh), sono due G (Sì)
Probabilmente ho speso per la carta, ooh-wee
Da martedì, probabilmente ho ucciso alcuni alberi (Sì)
Ma le uniche che fumo sono le foglie sciolte
Non alto, ma io sono vostra altezza (cosa?)
E segretamente sei il mio cazzo (Hah)
Ma voi odiatori siete butthurt (Ow), un mucchio di posteriori doloranti (Ow)
Ero solo un povero ragazzo bianco (Sì)
Ora, se il rap fosse B-ball, sarei tipo Jordan, cagna (cosa?)
Ti piacerebbe segnare in questo modo (Nah), sì
Nemmeno a metà campo mi mancherebbe (Nah)
Faccio il collutorio, perché se fossi sul pavimento, swishi (Fluoro, fluoro, swish)
Ma non posso mentire (Nah)
Ti ho messo tra i miei primi cinque
I peggiori rapper di tutti i tempi (Hah)
Ho perso il posto, avete tutti l'Alzheim' (Uh)
Re del rap?
Nah, le loro parole, non le mie (Sì)
Re delle parolacce e non mentire (Sì)
Non dovresti mai confrontare il tuo (No)
Un numero verde (Sì), l'unico modo per avere una linea calda
Cazzo sta succedendo, amico?
(Sì)
Un mucchio di scemi in carica (cosa?)
La metà di noi va in giro come un'apocalisse di zombi
L'altra metà è solo incazzata e (Sì)
Non voglio indossare una maschera e stanno solo prendendo in giro
Ed è così che finisci per prenderli di dosso
Ho appena usato lo stesso cestino mentre fai la spesa
Ora sono in una fottuta bara da te che tossisci (Accidenti)
Stai sempre al passo con gli hater, lascia che odino
Ma non lasciare mai che un traditore penetri nella tua cerchia
Separati da coloro che cercano di tirarti giù
Quelli veri non si allontanano mai, è un po' come Medusa (Sì)
È così che stai davanti ai serpenti (Woo)
I presentatori tirano fuori i gats, non me ne frega un cazzo di quanto siano legati
Mi supererai il rap?
ne dubito
Per favore, puttana, sono un topo domestico
Questi colpi riguardano quel formaggio come trappole per topi
Terrestri, mi adatto a loro
Certe cose non le voglio fare, ma le devo entrare
Ordine di agire semplicemente umano
Come usare un bagno e passare l'aspirapolvere (Sì)
Rap nella cabina con una tuta ignifuga d'oca tripla grassa
Pluriball e anche una maschera e
Non credo che intendessero per musica trap (Nah)
Scorrendo attraverso l'inchiostro come se stessi tatuando (Sì)
Questa è musica da cui essere assassinati, amore
Alza il volume, sono acceso come un contundente
Il pane è lungo come un sottomarino italiano, io sono droga
Probabilmente è per questo che la tua opinione su di me è fottutamente alta
Ed è furia senza sosta (Sì)
Perché non li sto trattenendo come una rapina a mano armata (Nah)
E Dio è la mia giuria, quindi quando morirò, non sono preoccupato (Nah)
Preghiere a George Floyd e Ahmaud Arbery (Sì)
Come cazzo è possibile che così tanti poliziotti siano sporchi?
(eh?)
Fermati, amico, per favore, agente, mi dispiace
Ma non riesco a respirare quando ti ho sopra di me
Il tuo dannato ginocchio è sulla mia arteria carotide (Cazzo)
Le avventure di Moon Man & Slim (Ah)
Sì, chi lo vuole con loro?
La trilogia continua
Al servizio dei negri, sì, guarda cosa c'è nel menu (Sì)
Guardali nel panico, dannazione calda (prendiamolo, piccola)
Spero che voi stronzi lo capiate
Il più reale per voi negri
Vieni a prendere queste scritture (Sì)
Dio del rap (Uh)
Rager