Traduzione del testo della canzone Handle With Care - Kid Cudi

Handle With Care (originale)

Pardon me babe, there are instructions I think that you should read
I’m a madman, I cause problems that I truly never mean
I’m damaged, I trust no one, sometimes I can be real mean
To a magnitude extreme, I’m sorry but
Handle with care, so fragile and delicate
Handle with care, I’m so fragile and delicate
Handle with care, so fragile and delicate
Handle with care, here’s your warning
Pardon me babe, there are instructions I think that you should read
My heart it has no shell, I can sense everything
I love from deep inside, but there are pains I hope to fix
I have no bag of tricks, it’s just you should
Handle with care, so fragile and delicate
Handle with care, I’m so fragile and delicate
Handle with care, so fragile and delicate
Handle with care, here’s your warning
Why, why, why, why, why, why, why, why, why, why, why, why
Why, why, why, why, why, why, why, why, why, why, why, why
Why, oh why me, me?
Why, oh why me?
Beavis: «I don’t know, Butthead.
I’m feeling kind of… I don’t know.»
Butthead: «Wuss.»
Teacher: «Come on, Butthead, m’kay?
Sometimes when you have a very powerful
artist like Cudi, it’s possible that his songs invoke certain emotions and
feelings and those feelings are valid, m’kay?
You know, another thing that
brings up some of these feeling is hallucinogens, which I know both of you have
been doing, m’kay?
So why don’t you just sort of relax and maybe take this as
an opportunity to meditate, m’kay?
Go inside yourselves, look inward
Butthead: «Yeah Beavis, look inward.
Look up your butt.»
Beavis: «Shut up Butthead, your vibe’s all wrong.
You’re not on the same
frequency, butthole.
You just don’t get it Butthead, you just don’t get it.»

(traduzione)

Perdonami piccola, ci sono istruzioni che penso dovresti leggere
Sono un pazzo, provo problemi che in realtà non intendo mai
Sono danneggiato, non mi fido di nessuno, a volte posso essere davvero cattivo
A una magnitudo estrema, mi dispiace ma
Maneggiare con cura, così fragile e delicato
Maneggiare con cura, sono così fragile e delicata
Maneggiare con cura, così fragile e delicato
Maneggiare con cura, ecco il tuo avvertimento
Perdonami piccola, ci sono istruzioni che penso dovresti leggere
Il mio cuore non ha guscio, posso percepire tutto
Amo dal profondo, ma ci sono dolori che spero di risolvere
Non ho una borsa di trucchi, è solo che dovresti
Maneggiare con cura, così fragile e delicato
Maneggiare con cura, sono così fragile e delicata
Maneggiare con cura, così fragile e delicato
Maneggiare con cura, ecco il tuo avvertimento
Perché, perché, perché, perché, perché, perché, perché, perché, perché, perché, perché, perché
Perché, perché, perché, perché, perché, perché, perché, perché, perché, perché, perché, perché
Perché, oh perché io, io?
Perché, oh perché io?
Beavis: «Non lo so, Butthead.
Mi sento un po'... non lo so.»
Testa di testa: «Wuss.»
Insegnante: «Dai, Butthead, m'kay?
A volte quando hai un molto potente
artista come Cudi, è possibile che le sue canzoni invochino determinate emozioni e
i sentimenti e quei sentimenti sono validi, va bene?
Sai, un'altra cosa che
fa emergere alcuni di questi sentimenti sono allucinogeni, che so avete entrambi
fatto, va bene?
Quindi perché non ti rilassi e forse prendi questo come
un'opportunità per meditare, va bene?
Entrate dentro di voi, guardatevi dentro
Butthead: «Sì Beavis, guardati dentro.
Guarda il tuo sedere.»
Beavis: «Stai zitto, testa di testa, la tua vibrazione è tutta sbagliata.
Non sei sullo stesso
frequenza, buco del culo.
Semplicemente non lo capisci Butthead, semplicemente non lo capisci.»