Traduzione del testo della canzone Immortal - Kid Cudi

Immortal (originale)

I tried to tell all my friends when I was a kid that I had powers
And nobody wanted to believe me
All right
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Spent the last month feeling bad 'bout myself
I couldn’t speak anything of real hope
And the day came when it hit me like lightning through my veins
A sudden change in my groove, in my walk
Hmmm, I got my lion heart and electric flowing through my brain
Shocking waves make me feel I can float
It’s like the city is mine and the dark is my cape
I can’t explain this sudden peace, am I woke?
I sure hope
I’m living my life as if I got powers
And tonight I feel immortal
I said, «Tonight I feel immortal,» ohh
Tonight I feel immortal, woah
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Bet you want to see me weak, not sort of my thing you see
I’m too damn cool, my mojo too dope
It’s the same old thing getting lost day and night, young and lost in the pain
So many times I’ve broke this vicious cycle
Hmmm, I got my lion heart and electric flowing through my brain
Shocking waves make me feel I can float
Surely I’ma do what I want, ain’t got no one to blame
I can’t explain this sudden peace, am I woke?
I sure hope
I’m living my life as if I got powers
And tonight I feel immortal
I said tonight I feel immortal, ohh
Tonight I feel immortal, yeah
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
I’m living my life as if I got powers
And tonight I feel immortal
I said tonight I feel immortal, ohh
Tonight I feel immortal, yeah-ah
Ohh, I, ohh
Don’t Fuck with me.
Fuck with me.
Don’t, don’t fuck with me.
Fuck with me

(traduzione)

Ho cercato di dire a tutti i miei amici quando ero un ragazzino che avevo poteri
E nessuno voleva credermi
Va bene
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Ho passato l'ultimo mese sentendomi male per me stesso
Non potrei parlare di vera speranza
E venne il giorno in cui mi colpì come un fulmine nelle vene
Un improvviso cambiamento nel mio solco, nel mio cammino
Hmmm, ho il mio cuore di leone e l'elettricità che scorre nel mio cervello
Le onde scioccanti mi fanno sentire di poter galleggiare
È come se la città fosse mia e il buio fosse il mio mantello
Non riesco a spiegare questa pace improvvisa, mi sono svegliato?
Spero sicuramente
Sto vivendo la mia vita come se avessi dei poteri
E stasera mi sento immortale
Dissi: «Stanotte mi sento immortale», ohh
Stanotte mi sento immortale, woah
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Scommetto che vuoi vedermi debole, non una specie di cosa che vedi
Sono troppo dannatamente figo, il mio mojo è troppo stupido
È la stessa vecchia cosa che si perde giorno e notte, giovane e persa nel dolore
Tante volte ho rotto questo circolo vizioso
Hmmm, ho il mio cuore di leone e l'elettricità che scorre nel mio cervello
Le onde scioccanti mi fanno sentire di poter galleggiare
Sicuramente farò quello che voglio, non ho nessuno da incolpare
Non riesco a spiegare questa pace improvvisa, mi sono svegliato?
Spero sicuramente
Sto vivendo la mia vita come se avessi dei poteri
E stasera mi sento immortale
Ho detto stasera che mi sento immortale, ohh
Stanotte mi sento immortale, sì
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Sto vivendo la mia vita come se avessi dei poteri
E stasera mi sento immortale
Ho detto stasera che mi sento immortale, ohh
Stanotte mi sento immortale, yeah-ah
Ohh, io, ohh
Non scopare con me.
Fanculo con me.
Non, non fottere con me.
Fanculo con me