Traduzione del testo della canzone Mad Solar - Kid Cudi

Mad Solar (originale)

I guess I’m a loony, I guess I’m on one
Guess I’m just a star of my movie
They say I’m the chosen and so it goes
I’m supposed to live and grow old and die alone
Talking to myself in the mirror
Take one to know one
Can we talk?
Just loony to loony?
How strange the notion
You don’t really know no one
And what if I told you
You no longer know me You better keep going keep on rolling now
Ain’t no thing you don’t really need me The pressure is growing
Hard times they mold ya In summer we colder
Let the world see how you win
No matter how you seem to them
Fuck 'em
Fuck 'em
Fuck 'em
Fuck 'em
And people think I’m mad or on one
Won’t you tell them I’m mad solar
All the things that bother me Ain’t no other way I can be And people think I’m mad or on one
Won’t you tell them I’m mad solar
And people think I’m mad or on one
Won’t you tell them I’m mad solar
All the things that bother me Ain’t no other way I can be And people think I’m mad or on one
Won’t you tell them I’m mad solar
I guess I’m looney, I guess I’m on one
Guess I gotta finish my movie
See my heart has been swollen, it’s healin’slow
Hope I dont live to grow old no one at home
Starin at myself in the mirror they want to know one
Wanna find out about the real me Soon moments reveal you
Especially friends who were never good friends
But wanna act like they know me You better keep going keep strollin'
Its so crazy how you think you can play me Show them pussies you’re growin'
Hard times they mold ya Tell the haters 'I told ya'
Let the world see how you win
No matter how you seem to them
Fuck 'em
And people think I’m mad or on one
Won’t you tell them I’m mad solar
All the things that bother me Ain’t no other way I can be And people think I’m mad or on one
Won’t you tell them I’m mad solar
And people think I’m mad or on one
Won’t you tell them I’m mad solar
All the things that bother me Ain’t no other way I can be And people think I’m mad or on one
Won’t you tell them I’m mad solar

(traduzione)

Immagino di essere un pazzo, suppongo di esserlo
Immagino di essere solo una star del mio film
Dicono che io sia il prescelto e così è
Dovrei vivere, invecchiare e morire da solo
Parlo con me stesso allo specchio
Prendine uno per conoscerne uno
Possiamo parlare?
Da pazzi a pazzi?
Com'è strana l'idea
Non conosci davvero nessuno
E se te lo dicessi
Non mi conosci più È meglio che continui ad andare avanti adesso
Non c'è qualcosa di cui non hai davvero bisogno La pressione sta crescendo
I tempi difficili ti modellano In estate siamo più freddi
Fai vedere al mondo come vinci
Non importa come sembri a loro
Fanculo
Fanculo
Fanculo
Fanculo
E la gente pensa che io sia matto o che sia arrabbiato
Non vuoi dire loro che sono solare pazzo
Tutte le cose che mi infastidiscono non possono essere in nessun altro modo e la gente pensa che io sia matto o su uno
Non vuoi dire loro che sono solare pazzo
E la gente pensa che io sia matto o che sia arrabbiato
Non vuoi dire loro che sono solare pazzo
Tutte le cose che mi infastidiscono non possono essere in nessun altro modo e la gente pensa che io sia matto o su uno
Non vuoi dire loro che sono solare pazzo
Immagino di essere pazzo, immagino di essere su uno
Immagino che devo finire il mio film
Vedi il mio cuore è stato gonfio, la guarigione è lenta
Spero di non vivere per non invecchiare nessuno a casa
Fissandomi allo specchio vogliono conoscerne uno
Voglio scoprire la vera me Presto i momenti ti riveleranno
Soprattutto amici che non sono mai stati buoni amici
Ma voglio comportarti come se mi conoscessero Farai meglio a continuare, continua a passeggiare
È così pazzo come pensi di potermi interpretare Mostra loro le fighe che stai crescendo
I tempi difficili ti modellano Dì agli odiatori "te l'avevo detto"
Fai vedere al mondo come vinci
Non importa come sembri a loro
Fanculo
E la gente pensa che io sia matto o che sia arrabbiato
Non vuoi dire loro che sono solare pazzo
Tutte le cose che mi infastidiscono non possono essere in nessun altro modo e la gente pensa che io sia matto o su uno
Non vuoi dire loro che sono solare pazzo
E la gente pensa che io sia matto o che sia arrabbiato
Non vuoi dire loro che sono solare pazzo
Tutte le cose che mi infastidiscono non possono essere in nessun altro modo e la gente pensa che io sia matto o su uno
Non vuoi dire loro che sono solare pazzo