Traduzione del testo della canzone Mojo So Dope - Kid Cudi

Mojo So Dope (originale)

God I thought I loved you so
God I thought I loved you so
Did it leanin', skinny jean wearing,
'Fro for days in the O.A.A.
Balls so low most fools couldn't price me
Sign and stunt with a blunt full of P-E
And I guess you know me,
Been in N-Y so long got Tri-State family
Especially Brooklyn shout out to Damati's
My bloodline runs deep, unless I don't sleep
Figure it's my pops keeping me away
Help me keep my mind off the clouds for reality
These muthafuckers can't fathom the wizardry
Slow-mo brain that's backwards cowards
Took a shower your attitude stinks
Wanna know what I think?
Oh oh, oh,
Hey my mojo so dope bitch
Hey my mojo so dope
Yep we live it, live it
Yeah we on it, on it
Give a fuck about your lifestyle,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
We, we live this shit
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
I live through words not metaphors
So I passed to be the rest of the freshmen
Playful tough talk
Often the fave 'til I came to park heart
And said true things
A whole new legion of some niggas
Aiming high pass the idea slangin'
Praise Allah for keeping me awake man
I lot of my niggas fell victim to the dope game
Some things will never be same
Wish I could tell my brother something for some motivation
And get him out that gutter
He's leaving behind a family and a mother
Damn you must understand when I speak about a song it's how I really am
Yeah this is how I really think
You could see what I see, yes I really wink
Yes I really drink
I really do rage my demons at the cage
By most of the day before I became the age to even wage
I was drowning them sorrows with some more E nigga
Hey we live this shit
Oh oh, oh,
Hey my mojo so dope bitch
My mojo so dope
Yep we live it, live it
Yeah we on it, on it
Give a fuck about your lifestyle,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
We, we live this shit
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Give a fuck about your lifestyle,
'Cause nigga
We, we live this shit
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
'Cause nigga
Oh oh, oh,
On and on and on and on

(traduzione)

Dio, pensavo di amarti così tanto
Dio, pensavo di amarti così tanto
Si è appoggiato, indossava jeans attillati,
'Fro per giorni nell'O.A.A.
Palle così basse che la maggior parte degli sciocchi non potrebbe darmi un prezzo
Firma e acrobazie con un blunt pieno di PE
E immagino che tu mi conosci,
Sono stato a New York per così tanto tempo e ho avuto la famiglia Tri-State
Soprattutto Brooklyn grida a Damati's
La mia linea di sangue è profonda, a meno che non dorma
Immagina che siano i miei papà a tenermi lontano
Aiutami a tenere la mente lontana dalle nuvole per la realtà
Questi bastardi non riescono a capire la magia
Cervello al rallentatore che è codardo all'indietro
Ti sei fatto una doccia il tuo atteggiamento puzza
Vuoi sapere cosa ne penso?
Oh oh oh,
Hey mio mojo, così dope cagna
Hey mio mojo così dope
Sì, lo viviamo, lo viviamo
Sì, ci siamo, ci siamo
frega un cazzo del tuo stile di vita,
Me ne frega di uno stile di vita fottuto perché negro
Noi, viviamo questa merda
Oh oh oh,
frega un cazzo del tuo stile di vita,
Me ne frega di uno stile di vita fottuto perché negro
Vivo di parole, non di metafore
Quindi sono passato per essere il resto delle matricole
Chiacchiere giocose
Spesso il preferito fino a quando non sono venuto a parcheggiare il cuore
E ha detto cose vere
Una nuova legione di negri
Puntare in alto supera l'idea gergale
Loda Allah per avermi tenuto sveglio, uomo
Molti dei miei negri sono caduti vittime del gioco della droga
Alcune cose non saranno mai le stesse
Vorrei poter dire qualcosa a mio fratello per un po' di motivazione
E portalo fuori da quella grondaia
Sta lasciando una famiglia e una madre
Dannazione devi capire che quando parlo di una canzone è come sono veramente
Sì, è così che penso davvero
Potresti vedere quello che vedo, sì, faccio l'occhiolino
Sì, bevo davvero
Faccio davvero arrabbiare i miei demoni contro la gabbia
Per la maggior parte del giorno prima che diventassi l'età per pagare anche
Stavo affogando quei dolori con un altro E nigga
Ehi, viviamo questa merda
Oh oh oh,
Hey mio mojo, così dope cagna
Il mio mojo è così stupefacente
Sì, lo viviamo, lo viviamo
Sì, ci siamo, ci siamo
frega un cazzo del tuo stile di vita,
Me ne frega di uno stile di vita fottuto perché negro
Noi, viviamo questa merda
Oh oh oh,
frega un cazzo del tuo stile di vita,
Me ne frega di uno stile di vita fottuto perché negro
Oh oh oh,
frega un cazzo del tuo stile di vita,
frega un cazzo del tuo stile di vita,
Perché negro
Noi, viviamo questa merda
Oh oh oh,
frega un cazzo del tuo stile di vita,
Perché negro
Oh oh oh,
Ancora e ancora e ancora e ancora