Traduzione del testo della canzone The Prayer - Kid Cudi

The Prayer (originale)

My heart thump
Not from being nervous
Sometimes I’m thinking God
Made me special here on purpose
So all the while, 'til I’m gone
Make my words important
So if I slip away, if I die today
The last thing you remember won’t be
About some apple bottom jeans
With the boots with the fur
Maybe how I dream of being free since my birth
Cursed, but the demons I confronted would disperse
Have you ever heard of some shit so real
Beyond, from the heart, from the soul, you can feel
And if I die before I wake
I pray the Lord, my soul, to take
But please don’t cry
Just know that I have made these songs for you
And if I die before I wake
I pray the Lord, my soul, to take
'Cause I’m ready for the funeral
My mind runs
I could never catch it
Even if I got a head start
God please help me
I am feeling so alone, wait
I don’t need to worry
'Cause I know the world’ll feel this, nigga
Blessing in disguise, but
I am not hiding who I am, open your eyes, bruh
If I ever met you, I appreciate the love, yo
Girls that I dated, it’s okay, I am not mad, yo
Unless you stabbed me in the heart, no love ho
The shit is so ill
Play it back from the top if you recognize real
And if I die before I wake
I pray the Lord, my soul, to take
But please don’t cry
Just know that I have made these songs for you
And if I die before I wake
I pray the Lord, my soul, to take
'Cause I’m ready for the funeral
And if I die before I wake
I pray the Lord, my soul, to take
But please don’t cry
Just know that I have made these songs for you
And if I die before I wake
I pray the Lord, my soul, to take
'Cause I’m ready for the funeral
I’m ready for that
I’m ready for the funeral, hey-hey
I’m ready for the funeral, hey
I’m ready for the funeral
Hey, I’m ready for it
I’m ready for it
I’m ready for the funeral

The Prayer (traduzione)

Il mio cuore tambureggia — non per tremore di mani,
E non dal nervosismo tremula la vena.
Talvolta penso: Dio, in uno scarto d’anni,
Mi ha plasmato diverso, con un fine e una scena.
Così, finché la clessidra non versa l’ultimo grano,
Fa’ che le mie parole risuonino pesanti come ferro,
E se svanisco all’improvviso, se oggi il mio viaggio s’allontana,
Che non sia l’ultima eco —
Di quei pantaloni a mela, effimero e vanesio,
Con stivali d’eco languida, frangiati di pelliccia —
Forse piuttosto di sogni di libertà, seminati nella culla,
Dannato, ma i miei demoni, sfrontato, li ho visti sparire come bruma.
Hai mai udito qualcosa che fosse così nudo, così vero,
Che sgorga dal nocciolo e dal fondo dell’anima, sentilo,
E se la notte mi cogliesse prima dell’alba,
Pregherò: Signore, accogli l’anima mia,
Ma, ti scongiuro, non piangere,
Sappi soltanto: queste canzoni, le ho cesellate per te,
E se la notte mi cogliesse prima dell’alba,
Pregherò: Signore, accogli l’anima mia,
Perché già sono pronto — pronto al funerale.
La mia mente galoppa, selvaggia nei corridoi del vento,
Mai, mai saprò afferrarla,
Neppure se partissi in vantaggio — sempre troppo lento.
Dio, tendimi la mano,
Sento su di me la solitudine come gelo, attendi,
Non serve angosciare il cuore in segreto,
So che il mondo avvertirà questo battito,
Un dono travestito da croce, ma
Non nasconderò la mia natura: spalanca gli occhi, fratello,
Se mai ti ho incontrato, ho fatto tesoro del tuo bene,
Alle anime amate — non serbo collera, la mia voce è serena,
A meno che tu non mi abbia trapassato il cuore, allora l’amore si spegne.
Questo veleno è febbre, un male che s’infiamma,
Riavvolgi tutto e ascolta, se sai che cos’è la verità che chiama.
E se la notte mi cogliesse prima dell’alba,
Pregherò: Signore, accogli l’anima mia,
Ma, ti scongiuro, non piangere,
Sappi soltanto: queste canzoni, le ho cesellate per te,
E se la notte mi cogliesse prima dell’alba,
Pregherò: Signore, accogli l’anima mia,
Perché già sono pronto — pronto al funerale.
E se la notte mi cogliesse prima dell’alba,
Pregherò: Signore, accogli l’anima mia,
Ma, ti scongiuro, non piangere,
Sappi soltanto: queste canzoni, le ho cesellate per te,
E se la notte mi cogliesse prima dell’alba,
Pregherò: Signore, accogli l’anima mia,
Perché già sono pronto — pronto al funerale.
Non temo l’ombra che cala,
Sono pronto al funerale, ascolta —
Sono pronto al funerale, ascolta —
Sono pronto al funerale,
Ehi, sono pronto a ciò che verrà,
Sono pronto a ciò che verrà,
Sono pronto al funerale