Traduzione del testo della canzone The Rage - Kid Cudi

The Rage (originale)

Hands up, we back in, born in the rage
Untamed, break free, beast out of the cage
Sky rainin' down flames, it’s a war on the heavens
A beautiful scene in the night behind light
And much like that, when I’m dreamin', I’m in flight
Coast out of site, though I’m feelin' I’m not right
And Hell’s got one hell of a grip, no shit
Your boy best not slip, get stuck in your grave
Just to live another day, fightin' through decay
Call on my angels and I kneel as I pray
Got my mind, my soul and my heart on the same wave
It took me a minute, now I’m all in it, damn
While I’m out of the dark, I push it to the limit, friend
So ready, I’m sharp, here comes the demolition man
Pack 'em up and just hittin', aimin' and never missin'
Servin' up the prescription, no time for intermission
Rippin'
Feel it come along, comin' on and I know
Findin' my way, somethin' is guidin' me
Feel it come along, comin' on and I know
Fight 'til I’m done, it’s just the rage in me
Despite all my rage, I am still just a rat in a cage
Oh, no
Despite all my rage, I am still just a rat in a cage
Nooooooo, oh
Someone will say, «What is lost can never be saved.»
Oooooh, oh, oh-ohhhh
Despite all my rage, I am still just a rat in a cage
Oooooh, oh, oh-ohhhh
Yeah, yo
Yeah
The world’s got hope in the city with a reward
Made for the pain, it’s a battle I’m runnin' toward
Call to the don, I’m embracin' it to the core
Forced into fightin', get ready for many more
And I’m for mine from the jump, I ride or die with the pump
I’m squeezin' for that release, I aim and let it dump
I hear a roar of a sound, I’m feelin' it through the ground
Mayhem in the city, escapin' but I am found
I rise up amongst the many with no fear
Full squad, we at it, we finish 'em all, clear
Through the rubble, we rumble, never runnin' from trouble
Keep my head on a swivel, you know I’m scorin' for double
Searchin' for that release, swimmin' at it, repeat
Wash your hands of them sins and fightin' 'til we see peace
It’s the least we could do in a world that needs the brave
Know the lost can be saved, survivin' the end of days
Feel it come along, comin' on and I know
Findin' my way, somethin' is guidin' me
Feel it come along, comin' on and I know
Fight 'til I’m done, it’s just the rage in me
Despite all my rage, I am still just a rat in a cage
Oh, no
Despite all my rage, I am still just a rat in a cage
Nooooooo, oh
Someone will say, «What is lost can never be saved.»
Oooooh, oh, oh-ohhhh
Despite all my rage, I am still just a rat in a cage
Oooooh, oh, oh-ohhhh
Na-na-na, na-na-na
De-ruh-de-meh-nah
Na-na-na, na-na-na
Hmmmmmmmmm
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
De-ruh-de-meh-nah
Na-na-na, na-na-na
Woaaaaaah
Na-na-na, na-na-na
Oh
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
De-ruh-de-meh-nah
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Woaaaaaah
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
De-ruh-de-meh-nah
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Woaaaaaah
Despite all my rage, I am still just a rat in a cage

(traduzione)

Alzi la mano, siamo di nuovo dentro, nati nella rabbia
Indomita, liberati, bestia fuori dalla gabbia
Il cielo piove fiamme, è una guerra nei cieli
Una bella scena nella notte dietro la luce
E proprio così, quando sogno, sono in volo
Costa fuori dal sito, anche se sento di non avere ragione
E l'inferno ha una presa infernale, niente merda
Il tuo ragazzo è meglio che non scivoli, resti bloccato nella tua tomba
Solo per vivere un altro giorno, combattendo contro il decadimento
Invoco i miei angeli e mi inginocchio mentre prego
Ho la mia mente, la mia anima e il mio cuore sulla stessa onda
Mi ci è voluto un minuto, ora ci sono dentro, accidenti
Mentre sono fuori dal buio, lo spingo al limite, amico
Quindi pronto, sono acuto, ecco che arriva l'uomo della demolizione
Mettili in valigia e colpisci, mira e non perdere mai
Servire la prescrizione, nessun tempo di intervallo
strappando
Senti che arriva, arriva e lo so
Trovando la mia strada, qualcosa mi sta guidando
Senti che arriva, arriva e lo so
Combatti finché non ho finito, è solo la rabbia che c'è in me
Nonostante tutta la mia rabbia, sono ancora solo un topo in una gabbia
Oh no
Nonostante tutta la mia rabbia, sono ancora solo un topo in una gabbia
Nooooo, oh
Qualcuno dirà: "Ciò che è perso non può mai essere salvato".
Oooooh, oh, oh-ohhhh
Nonostante tutta la mia rabbia, sono ancora solo un topo in una gabbia
Oooooh, oh, oh-ohhhh
Sì, yo
Sì
Il mondo ha speranza nella città con una ricompensa
Creata per il dolore, è una battaglia verso la quale sto correndo
Chiama il don, lo sto abbracciando fino al midollo
Costretto a combattere, preparati per molti altri
E io sono per il mio dal salto, corro o muoio con la pompa
Sto spremendo per quella versione, miro e la lascio scaricare
Sento il ruggito di un suono, lo sento attraverso il terreno
Caos in città, in fuga ma io sono ritrovato
Mi alzo tra i tanti senza paura
Squadra al completo, ci siamo, li finiamo tutti, chiaro
Tra le macerie, rimbombiamo, senza mai scappare dai guai
Tieni la testa su una rotazione, sai che sto segnando per il doppio
Cercando quel rilascio, nuotandoci dentro, ripeti
Lavati le mani da quei peccati e combatti finché non vediamo la pace
È il minimo che potremmo fare in un mondo che ha bisogno del coraggio
Sappi che i perduti possono essere salvati, sopravvivendo alla fine dei giorni
Senti che arriva, arriva e lo so
Trovando la mia strada, qualcosa mi sta guidando
Senti che arriva, arriva e lo so
Combatti finché non ho finito, è solo la rabbia che c'è in me
Nonostante tutta la mia rabbia, sono ancora solo un topo in una gabbia
Oh no
Nonostante tutta la mia rabbia, sono ancora solo un topo in una gabbia
Nooooo, oh
Qualcuno dirà: "Ciò che è perso non può mai essere salvato".
Oooooh, oh, oh-ohhhh
Nonostante tutta la mia rabbia, sono ancora solo un topo in una gabbia
Oooooh, oh, oh-ohhhh
Na-na-na, na-na-na
De-ruh-de-meh-nah
Na-na-na, na-na-na
Hmmmmmmmmmm
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
De-ruh-de-meh-nah
Na-na-na, na-na-na
Woaaaaah
Na-na-na, na-na-na
Oh
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
De-ruh-de-meh-nah
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Woaaaaah
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
De-ruh-de-meh-nah
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Woaaaaah
Nonostante tutta la mia rabbia, sono ancora solo un topo in una gabbia