Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Faut Consommer, artista - Kiemsa. Canzone dell'album Eaux Troubles, nel genere Ска
Data di rilascio: 19.12.2008
Etichetta discografica: DOBERMAN
Linguaggio delle canzoni: francese
Faut Consommer(originale) |
Samedi matin, dix heures et quart |
Johny regarde sa montre, ils sont déjà en retard |
C est la journée supermarché |
Bien méritée après la semaine à bosser |
Tout le monde est là, dans la Xantia |
La femme, les gosses, le chien et tous pour un |
La famille s active une foi dans les rayons |
Et un cadi chacun y a pas d exception |
Pas d exception |
Sauf pour le chien qui attend dans la voiture, évidemment |
Chacun sa niche, chacun sa mission |
Et Johny centralise les bons de réduction |
Ils courent à fond, comme des Gogos |
Toujours les mêmes rayons |
Toujours les mêmes promos |
Promotion sur le porc |
Tout le monde est d accord? |
D accord |
Ils convertissent et comptent leurs euros |
Et font bien attention au prix au kilo |
Regarde en bas c est souvent moins cher |
Va bien falloir payer le camping à la mer |
Vacances de rêve |
A Gazole-Sur-Mer |
Le littorale |
En deux étoiles |
Faut consommer là où la vie est moins chère |
Faut consommer le pouvoir d achat l hiver |
Faut consommer là où la vie est moins chère |
Faut consommer le pouvoir d achat l hiver |
Quelle mise en place, quelle grande surface |
Tout y est bien rangé, tout y est à sa place |
De la beauté au surgelé |
Un passage obligé au prêt-à-porter |
Le prêt-à-porter |
Tout de suite |
Maintenant |
Deux, trois jeans, un pull trop grand |
Mais qui va rétrécir avec le temps |
Les courses sont finies, les listes sont finies |
Direction les caisses ils ne sont pas sortis |
Ah y a un peu de monde le samedi |
Ah ouai quand même |
Déballage de chariots, on mouille le maillot |
La carte fidélité et le jeu du gros lot |
Toute la famille sourie, tout le monde est content |
Quel bel après-midi passé ensemble |
Dernière aventure, charger la voiture |
Tout le monde remballe, on met les voiles |
Faut consommer là où la vie est moins chère |
Faut consommer le pouvoir d achat l hiver |
Faut consommer là où la vie est moins chère |
Faut consommer le pouvoir d achat l hiver |
Faut consommer, je peux le confirmer |
Faut débourser, et sans compter |
Faut consommer pour se la péter |
Faut s arrêter ! |
Faut s arrêter ! |
(traduzione) |
Sabato mattina, le dieci e un quarto |
Johny controlla l'orologio, sono già in ritardo |
È il giorno del supermercato |
Ben meritato dopo la settimana di lavoro |
Sono tutti qui a Xantia |
La moglie, i bambini, il cane e tutto per uno |
La famiglia attiva una fede nei raggi |
E un cadi ciascuno non fa eccezione |
Nessuna eccezione |
A parte il cane che aspetta in macchina, ovviamente. |
Ognuno la sua nicchia, ognuno la sua missione |
E Johny centralizza i coupon |
Si esauriscono, come Gogos |
Sempre gli stessi raggi |
Sempre le stesse promozioni |
Promozione del maiale |
Tutti d'accordo? |
Va bene |
Si convertono e contano i loro euro |
E presta molta attenzione al prezzo al chilo |
Guarda in basso è spesso più economico |
Dovrò pagare per il campeggio in riva al mare |
Vacanze da sogno |
In Diesel-sur-Mer |
La costa |
In due stelle |
Deve consumare dove la vita costa meno |
Deve consumare potere d'acquisto in inverno |
Deve consumare dove la vita costa meno |
Deve consumare potere d'acquisto in inverno |
Che allestimento, che grande area |
Tutto è in ordine, tutto è al suo posto |
Dalla bellezza al congelato |
Un must per il prêt-à-porter |
Pronto da indossare |
Proprio adesso |
Adesso |
Due, tre jeans, un maglione troppo grande |
Ma questo si ridurrà nel tempo |
Le gare sono finite, le liste sono finite |
Dirigiti verso le casse che non sono fuori |
Ah, sabato è un po' affollato |
Oh sì comunque |
Disimballando i carrelli, inumidiamo la maglia |
La carta fedeltà e il gioco del jackpot |
Tutta la famiglia sorride, tutti sono felici |
Che bel pomeriggio passato insieme |
Ultima avventura, carica la macchina |
Tutti a fare le valigie, salpiamo |
Deve consumare dove la vita costa meno |
Deve consumare potere d'acquisto in inverno |
Deve consumare dove la vita costa meno |
Deve consumare potere d'acquisto in inverno |
Deve consumare, posso confermarlo |
Devi pagare, e senza contare |
Devo consumare per scendere |
Devi fermarti! |
Devi fermarti! |