| La vengeance d'Orange Duck (originale) | La vengeance d'Orange Duck (traduzione) |
|---|---|
| Non! | No! |
| Il n'était pas mort | Non era morto |
| Le voici de retour | Eccolo tornato |
| Un peu plus vieux | Un po' più vecchio |
| Beaucoup plus fort | molto più forte |
| Le foie s’est alourdi | Il fegato è diventato pesante |
| Le coude s’est assoupli | Il gomito si è ammorbidito |
| Un paquet dans la pense | Un fascio nella mente |
| Et la salive comme du whisky | E saliva come il whisky |
| Il prépare | Si prepara |
| Il répète | Lui ripete |
| De mémoire | Dalla memoria |
| Sa recette | La sua ricetta |
| Il s’empare | Si afferra |
| Il s’achète | Si compra |
| Une histoire indiscrète | Una storia indiscreta |
| Paye toujours ses verres | Paga sempre i suoi drink |
| Et la descente aux enfers | E la discesa all'inferno |
| Continue sa carrière | Continua la sua carriera |
| Et jusqu’au dernier | E fino all'ultimo |
| Non! | No! |
| Non! | No! |
| Non! | No! |
| Le retour et la gloire | Ritorno e Gloria |
| Non! | No! |
| Non! | No! |
| Le voilà le roi | Eccolo il re |
| Des piliers du bar | I pilastri del bar |
| Non! | No! |
| La Vengeance d’Orange Duck | La vendetta dell'anatra arancione |
| Non! | No! |
| La vengeance d’Orange | La vendetta di Orange |
| Des victimes en pagaille | Vittime in abbondanza |
| Prisonnières du goulot | Prigionieri del collo di bottiglia |
| L’ordure est sur les rails | La spazzatura è sui binari |
| Rien n’arrêtera le boulot | Niente fermerà il lavoro |
| Le c ur voyant des tonnes | Il cuore che vede tonnellate |
| Brûle tout sur son passage | Brucia ogni cosa sul suo cammino |
| Tant que la gnole est bonne | Finché l'alcol è buono |
| Et que résiste l' sophage | E cosa resiste all'esofago |
| Il prépare | Si prepara |
| Il répète | Lui ripete |
| De mémoire | Dalla memoria |
| Sa recette | La sua ricetta |
| Il s’empare | Si afferra |
| Il s’achète | Si compra |
| Une histoire indiscrète | Una storia indiscreta |
| Et j’attends dans la victoire | E io aspetto nella vittoria |
| Le triomphe c’est ce soir | Il trionfo è stasera |
| Même s’il est déjà tard | Anche se è già tardi |
| Et jusqu’au dernier | E fino all'ultimo |
| (Le roi des crevards) | (Re dei Crevards) |
| Sa vue devient floue | La sua vista sta diventando sfocata |
| Son c ur s’accélère | Il suo cuore batte forte |
| Dernier debout | Ultimo in piedi |
| Dernier encore | Ultimo ancora |
| Il devient fou | Diventa pazzo |
| Mort la poussière | Morte la polvere |
| La vengeance d’orange Duck | La vendetta dell'anatra arancione |
| Non! | No! |
| La vengeance d’Orange | La vendetta di Orange |
| S’est terminée ce soir | Finito stasera |
| Noyée par son orgueil | Annegato dal suo orgoglio |
| La vengeance d’Orange | La vendetta di Orange |
| On déposera deux gerbes | Deporremo due covoni |
| Sur son joli cercueil | Sulla sua bella bara |
| La vengeance d’Orange | La vendetta di Orange |
