Traduzione del testo della canzone Sans Un Mot - Kiemsa

Sans Un Mot (originale)

Sans un bruit.
Sans un mot.
Mes nuits.
Mes sanglots
Sans un regard.
Sans un mot.
Mon histoire.
Mon ego
Voleur de chance, voleur d´enfance.
Voleur de rêves et de mon insouciance
Alors j´ai pensé très fort, que tu étais mort, j´ai rêvé ma vie,
douceur et folie
Moments de bonheur, moments de chaleur, n´avoir jamais d´heure et ne pas avoir
peur
Croire au père noël, et aux oufs de pâques, à la petite souris et sauter dans
les flaques
M´ennuyer.
Ne rien faire.
Sans un mot
Tu n´avais pas le droit, je n´avais pas le choix
Tu n´avais pas de voix
Tu n´avais pas le droit, je n´avais pas le choix
Tu n´avais pas de voix
Sans un mot
Des pleurs et des cris.
Le grincement du lit
Douleur et mépris, parfum de la vie, des heures sans répit, sensation d´agonie
Fermer les yeux, faire taire son cour, pétri de douleur par tes mains
supérieures
Le mal est fait la cicatrice est profonde
Tu m´as pincé le nez et ouvert la bouche
Sali sans un mot, jeté dans la douche
Et pourtant, il a fallu que j´y arrive
Que j´oublie ma jeunesse et cette histoire nocive
Que j´apprenne à rire, que j´apprenne à sourire
Que je pense à l´avenir et au bonheur à offrir
Je réaliserai mes rêves.
Je réaliserai mes rêves
Pour que tu en crèves !
Tu n´avais pas le droit, je n´avais pas le choix
Tu n´avais pas de voix
Tu n´avais pas le droit, je n´avais pas le choix
Tu n´avais pas de voix
Sans un mot

(traduzione)

Senza un suono.
Senza una parola.
Le mie notti.
i miei singhiozzi
Senza uno sguardo.
Senza una parola.
La mia storia.
Il mio ego
Ladro di fortuna, ladro d'infanzia.
Ladro di sogni e della mia incuria
Quindi ho pensato molto intensamente che eri morto, ho sognato la mia vita,
dolcezza e follia
Momenti di felicità, momenti di calore, non avere mai tempo e non avere
paura
Credi a Babbo Natale e alle uova di Pasqua nel topolino e saltaci dentro
pozzanghere
Annoiami.
Fare niente.
Senza una parola
Non avevi alcun diritto, io non avevo scelta
Non avevi voce
Non avevi alcun diritto, io non avevo scelta
Non avevi voce
Senza una parola
Piangere e urlare.
Il cigolio del letto
Dolore e disprezzo, profumo di vita, ore inquiete, sentimento di agonia
Chiudi gli occhi, zittisci il suo cuore, impastato dal dolore dalle tue mani
superiore
Il danno è fatto, la cicatrice è profonda
Mi hai pizzicato il naso e mi hai aperto la bocca
Sporco senza una parola, gettato nella doccia
Eppure dovevo arrivarci
Che dimentico la mia giovinezza e questa storia dannosa
Che imparo a ridere, che imparo a sorridere
Che penso al futuro e alla felicità da offrire
Realizzerò i miei sogni.
Realizzerò i miei sogni
Che tu muoia!
Non avevi alcun diritto, io non avevo scelta
Non avevi voce
Non avevi alcun diritto, io non avevo scelta
Non avevi voce
Senza una parola