Traduzione del testo della canzone Monte le son - Kiemsa

Monte le son (originale)

Squattage de stéréo intensif
Putain j’en ai besoin je suis hyperactif
Mets-toi à l’aise
Debout sur tes jambes
Rien ne changera tant que tu restera dans ta chambre
Te voilà calé
Ready pour bouger
Installé dans le son
Et ready pour attaquer
Tous dans le même bateau
Tous dans la même posture
Tous dans la merde
Et que vive l’aventure
La jeunesse fait peur
La jeunesse dérange
C’est nous dans la presse
Et c’est nous dans la frange alors (?)
Ce sont nous les cons
De la jeunesse qui choque
Un bon coup de turbo dans le son d’une époque alors
Ce sont nous les cons de cette onde de choc
A grand coups de discours en guise d'électrochoc
En guise d'électrochoc
Une onde de choc dans le son d’une époque
Monte le son!
(x3)
Évacue la pression!
La première chose à faire
Est élémentaire
Elle est populaire
Et spectaculaire
Monte le son (x9)
Monte le putain de son!
Monte le son ressent les vibrations
Monte le son contre la répression
Il paraît
Qu’on a une sale dégaine, il paraît
Qu’on ne regarde pas la bonne chaîne, il paraît
Qu’on a une vie malsaine, il paraît
Qu’on leur donne la migraine
Monte le son!
(x3)
Évacue la pression!

Monte le son (traduzione)

Accovacciamento stereo intensivo
Accidenti, ne ho bisogno, sono iperattivo
Mettiti comodo
Stai in piedi
Nulla cambierà finché rimani nella tua stanza
Qui sei in stallo
Pronto a muoverti
Installato nel suono
E pronto ad attaccare
Tutti nella stessa barca
Tutti nella stessa posizione
Tutto nella merda
E viva l'avventura
La giovinezza fa paura
Disturbi della gioventù
Questi siamo noi sulla stampa
E allora siamo noi ai margini (?)
Noi siamo i cretini
Gioventù scioccante
Una buona spinta nel suono di un'epoca quindi
Siamo i cretini di questa onda d'urto
Con discorsi ad alto volume come un elettroshock
Come uno shock
Un'onda d'urto nel suono di un'epoca
Diventa più forte!
(x3)
Rilascia la pressione!
La prima cosa da fare
è elementare
Lei è popolare
E spettacolare
Alza il suono (x9)
Alza il cazzo di suono!
Alza il suono, senti le vibrazioni
Alza il suono contro la repressione
Sembra
Che abbiamo uno sguardo sporco, a quanto pare
Non stiamo guardando il canale giusto, a quanto pare
Che abbiamo una vita malsana, a quanto pare
Dai loro l'emicrania
Diventa più forte!
(x3)
Rilascia la pressione!