Traduzione del testo della canzone Les chiens - Kiemsa

Les chiens (originale)

Ils ont les yeux grands ouverts
Sans regarder autour
Dans la poche quelques bouts de verre
Pour égrener de l’amour
Ils se tiennent par la main
Pour pisser en silence
Ça va saigner
Alors allez, rentrons dans la danse
Les chiens mangent les chiens
Et ça bastonne ici au triton des gens louches
Ça tombe bien mon gars on va te faire la mouche
Le musicien poucave de trop au milieu du tabac
Prends garde oui Murphy à garer ton cabas
Et ça chauffe dans la noirceur
On a pas paumé le sang (?)
Mais pour une tête de n ud
La tension monte d’un cran
Attention les erreurs
Notre monde fout le camp
Faites planquer les bourgeois
Ils ne tireront plus à blanc
Les chiens mangent les chiens (x2)

Les chiens (traduzione)

Hanno gli occhi spalancati
senza guardarsi intorno
In tasca alcuni pezzi di vetro
Per accendere l'amore
Si tengono per mano
Pisciare in silenzio
Sanguinerà
Quindi forza, entriamo nel ballo
i cani mangiano i cani
E sta battendo qui contro il tritone delle persone squallide
Va bene amico mio, ti daremo un pollice in su
Il musicista ridacchia troppo in mezzo al tabacco
Fai attenzione sì Murphy per parcheggiare la tua borsa
E si riscalda al buio
Non abbiamo perso il sangue (?)
Ma per un cappio
La tensione aumenta
Fai attenzione agli errori
Il nostro mondo si sta perdendo
Nascondi i borghesi
Non spareranno più a salve
I cani mangiano i cani (x2)