Traduzione del testo della canzone Never Let You - Kiiara

Never Let You (originale)

Shoulda never let you, yeah
Shoulda never let you
Shoulda never picked up that guitar
Shoulda never let him break my heart
Woulda graduated by fall
Shoulda never
See, yeah
I’d give anything to trade my place with you, please
I’m alone on top of nothing
You made me
Into something you don’t even like (Shoulda never let)
I’m alone and I feel nothing
'Cause they got my hands tied, didn’t feel right
I don’t have a say, didn’t have a say (Look, I can only try so much)
You still got my hands tied, don’t feel right
Don’t know what to say, don’t know who to be
Shoulda never picked up that guitar
Shoulda never let him break my heart
Woulda graduated by fall
Shoulda never
Shoulda never let you, yeah
Shoulda never let you, yeah
Shoulda never let you, uh
Shoulda never let you, yeah
Shoulda never let you
If it was up to me
Never mind, I’m not gon' give you that control over me
But I would trade this all for nothing
'Cause they got my hands tied, didn’t feel right
I don’t have a say, didn’t have a say (Look)
You still got my hands tied, don’t feel right
Don’t know what to say, who to be
Shoulda never picked up that guitar
Shoulda never let him break my heart
Woulda graduated by fall
Shoulda never, no
Shoulda never let you, yeah
Shoulda never let you, yeah
Shoulda never let you, oh
Shoulda never let you, yeah
Shoulda never let you, no
Shoulda never let you (Know how to fix it)
Shoulda never let you (Look, I can only try so much)
Shoulda never let (I really wanted to fix it)
Shoulda never
Okay, I got it, one second
Shoulda never let you, oh
Shoulda never let you, yeah
Shoulda never let you, oh
Shoulda never picked up that guitar
Shoulda never let him break my heart
Woulda graduated by fall
Shoulda never (Don't know what to say)
Shoulda never let you, yeah
Shoulda never let you, yeah
Shoulda never let you, oh (You still got my hands tied, don’t feel right)
Shoulda never let you, yeah
Shoulda never let you, yeah

(traduzione)

Non avrei mai dovuto lasciartelo, yeah
Non avrei mai dovuto lasciartelo
Non avrei mai dovuto prendere in mano quella chitarra
Non avrei mai dovuto lasciare che mi spezzasse il cuore
Mi sarei laureato entro l'autunno
Non avrei mai dovuto
Vedi, sì
Darei qualsiasi cosa per scambiare il mio posto con te, per favore
Sono solo sopra il nulla
Mi hai fatto
In qualcosa che non ti piace nemmeno (non dovrei mai lasciare)
Sono solo e non provo niente
Perché mi hanno legato le mani, non mi sono sentito bene
Non ho voce in capitolo, non ho voce in capitolo (Guarda, posso solo provare così tanto)
Mi hai ancora le mani legate, non mi sento bene
Non so cosa dire, non so chi essere
Non avrei mai dovuto prendere in mano quella chitarra
Non avrei mai dovuto lasciare che mi spezzasse il cuore
Mi sarei laureato entro l'autunno
Non avrei mai dovuto
Non avrei mai dovuto lasciartelo, yeah
Non avrei mai dovuto lasciartelo, yeah
Non avrei mai dovuto lasciartelo, uh
Non avrei mai dovuto lasciartelo, yeah
Non avrei mai dovuto lasciartelo
Se dipendesse da me
Non importa, non ti darò quel controllo su di me
Ma scambierei tutto questo per niente
Perché mi hanno legato le mani, non mi sono sentito bene
Non ho voce in capitolo, non ho voce in capitolo (Guarda)
Mi hai ancora le mani legate, non mi sento bene
Non so cosa dire, chi essere
Non avrei mai dovuto prendere in mano quella chitarra
Non avrei mai dovuto lasciare che mi spezzasse il cuore
Mi sarei laureato entro l'autunno
Non avrei mai dovuto, no
Non avrei mai dovuto lasciartelo, yeah
Non avrei mai dovuto lasciartelo, yeah
Non avrei mai dovuto lasciartelo, oh
Non avrei mai dovuto lasciartelo, yeah
Non avrei mai dovuto lasciartelo, no
Non avrei mai dovuto lasciartelo (sapere come ripararlo)
Non avrei mai dovuto lasciartelo (guarda, posso solo provare così tanto)
Non avrei mai dovuto lasciarlo (volevo davvero aggiustarlo)
Non avrei mai dovuto
Ok, ho capito, un secondo
Non avrei mai dovuto lasciartelo, oh
Non avrei mai dovuto lasciartelo, yeah
Non avrei mai dovuto lasciartelo, oh
Non avrei mai dovuto prendere in mano quella chitarra
Non avrei mai dovuto lasciare che mi spezzasse il cuore
Mi sarei laureato entro l'autunno
Non avrei mai dovuto (non so cosa dire)
Non avrei mai dovuto lasciartelo, yeah
Non avrei mai dovuto lasciartelo, yeah
Non avrei mai dovuto lasciartelo, oh (mi hai ancora le mani legate, non mi sento bene)
Non avrei mai dovuto lasciartelo, yeah
Non avrei mai dovuto lasciartelo, yeah