Traduzione del testo della canzone Say Anymore - Kiiara

Say Anymore (originale)

From the nightclub to the bedroom floor
I never felt quite like this before
It’s your eyes that I really adore
If I say anymore, if I say anymore
From the nightclub to the bedroom floor
I never felt quite like this before
It’s your eyes that I really adore
If I say anymore, I might just fall in
Nightclub to the bedroom floor
I never felt quite like this before
It’s your eyes that I really adore
If I say anymore, if I say anymore
From the nightclub to the bedroom floor
I never felt quite like this before
It’s your eyes that I really adore
If I say anymore, I might just fall in
Understand where we stand
Say we ain’t together, but every weekend
We do breakfast
Then put our initials in beach sand (beach sand)
And it’s obvious that you fuck with me
And I got you at the beach and we trippy
Now the situation’s getting quite sticky
Say you wanna touch, but I can’t leave hickeys
I know what that means
You think I got another man, but trust me
Got a better plan, how 'bout we stay in this beach sand?
We can, we can build in this beach sand
From the nightclub to the bedroom floor
I never felt quite like this before
It’s your eyes that I really adore
If I say anymore, if I say anymore
From the nightclub to the bedroom floor
I never felt quite like this before
It’s your eyes that I really adore
If I say anymore, I might just fall in
Nightclub to the bedroom floor
I never felt quite like this before
It’s your eyes that I really adore
If I say anymore, if I say anymore
White sand beneath our feet
Fuck that, give me rain and sleet
As long as I got you in between the sheets
A bottle of that red and some blue weed
All I need is you and I could make you purr
Like you been waiting for years just to get yours
And if you been waiting you know I’m good to serve it
Baby you deserve everything you earning
From the nightclub to the bedroom floor
I never felt quite like this before
It’s your eyes that I really adore
If I say anymore, if I say anymore
From the nightclub to the bedroom floor
I never felt quite like this before
It’s your eyes that I really adore
If I say anymore, I might just fall in
Nightclub to the bedroom floor
I never felt quite like this before
It’s your eyes that I really adore
If I say anymore, if I say anymore
From the nightclub to the bedroom floor
I never felt quite like this before
It’s your eyes that I really adore
If I say anymore, I might just fall in
Fall in
Fall in
Bedroom, fall in
Fall in, fall in
Fall in
Fall in
Bedroom, fall in
Fall in, fall in

(traduzione)

Dalla discoteca al piano della camera da letto
Non mi sono mai sentito così prima
Sono i tuoi occhi che adoro davvero
Se dico di più, se dico di più
Dalla discoteca al piano della camera da letto
Non mi sono mai sentito così prima
Sono i tuoi occhi che adoro davvero
Se dico altro, potrei cadere
Discoteca al piano della camera da letto
Non mi sono mai sentito così prima
Sono i tuoi occhi che adoro davvero
Se dico di più, se dico di più
Dalla discoteca al piano della camera da letto
Non mi sono mai sentito così prima
Sono i tuoi occhi che adoro davvero
Se dico altro, potrei cadere
Capisci a che punto siamo
Supponiamo che non stiamo insieme, ma ogni fine settimana
Facciamo la colazione
Quindi metti le nostre iniziali nella sabbia della spiaggia (sabbia della spiaggia)
Ed è ovvio che mi fotti
E ti ho portato in spiaggia e siamo in trip
Ora la situazione sta diventando piuttosto appiccicosa
Dì che vuoi toccare, ma non posso lasciare succhiotti
So cosa significa
Pensi che abbia un altro uomo, ma fidati di me
Hai un piano migliore, che ne dici di restare in questa spiaggia di sabbia?
Possiamo, possiamo costruire in questa spiaggia di sabbia
Dalla discoteca al piano della camera da letto
Non mi sono mai sentito così prima
Sono i tuoi occhi che adoro davvero
Se dico di più, se dico di più
Dalla discoteca al piano della camera da letto
Non mi sono mai sentito così prima
Sono i tuoi occhi che adoro davvero
Se dico altro, potrei cadere
Discoteca al piano della camera da letto
Non mi sono mai sentito così prima
Sono i tuoi occhi che adoro davvero
Se dico di più, se dico di più
Sabbia bianca sotto i nostri piedi
Fanculo, dammi pioggia e nevischio
Finché ti ho tra le lenzuola
Una bottiglia di quell'erba rossa e dell'erba blu
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu e potrei farti fare le fusa
Come se aspettassi da anni solo per avere il tuo
E se stavi aspettando sai che sono a posto per servirlo
Tesoro ti meriti tutto quello che guadagni
Dalla discoteca al piano della camera da letto
Non mi sono mai sentito così prima
Sono i tuoi occhi che adoro davvero
Se dico di più, se dico di più
Dalla discoteca al piano della camera da letto
Non mi sono mai sentito così prima
Sono i tuoi occhi che adoro davvero
Se dico altro, potrei cadere
Discoteca al piano della camera da letto
Non mi sono mai sentito così prima
Sono i tuoi occhi che adoro davvero
Se dico di più, se dico di più
Dalla discoteca al piano della camera da letto
Non mi sono mai sentito così prima
Sono i tuoi occhi che adoro davvero
Se dico altro, potrei cadere
Cadi dentro
Cadi dentro
Camera da letto, cadi
Cadi, cadi
Cadi dentro
Cadi dentro
Camera da letto, cadi
Cadi, cadi