Traduzione del testo della canzone Believer - Kill Hannah

Believer (originale)

It took 8 years just to relizes
no one looks when we say good bye
I’m dying just to survive
It feels like the first time
All the things that you set inside
All the friends that you leave behind
just so the curtain will rise
and it feels like the first time
take this heart
it’s ticking like a cheap clock
oh
I need you to believein me
'til there’s nothing left of us
oh
I need you to believe in me
oh my god
we were under the sky line
through the siren and flashing lights
told me it’s no use to try anymore
does it mean that must to you
at that moment when tie stops
all once see the pressure stop
way in the back of my teeth
I knew that we all could mak it
take this heart
it’s ticking like a cheap clock
and I’m not running anymore
I’ll stand to face it all
I’ll fight for every breath
until there’s nothing left of us
oh
I need you to believein me
'til there’s nothing left of us
oh my god
and I’m not running anymore
I’ll stand to face it all
I’ll fight for every breath
until there’s nothing left of us
and oh
I need you to believe
(Thanks to Shelbi for these lyrics)

(traduzione)

Ci sono voluti 8 anni solo per rendersi conto
nessuno guarda quando ci salutiamo
Sto morendo dalla voglia di sopravvivere
Sembra la prima volta
Tutte le cose che hai messo dentro
Tutti gli amici che ti lasci alle spalle
solo così il sipario si alzerà
e sembra la prima volta
prendi questo cuore
sta ticchettando come un orologio a buon mercato
oh
Ho bisogno che tu creda in me
finché non rimane più niente di noi
oh
Ho bisogno che tu creda in me
Oh mio Dio
eravamo sotto la linea del cielo
attraverso la sirena e le luci lampeggianti
mi ha detto che non serve più provare
significa che deve per te
in quel momento in cui il pareggio finisce
tutto una volta vede l'arresto della pressione
molto nella parte posteriore dei miei denti
Sapevo che tutti avremmo potuto farcela
prendi questo cuore
sta ticchettando come un orologio a buon mercato
e non corro più
Starò ad affrontare tutto
Combatterò per ogni respiro
finché non rimane più niente di noi
oh
Ho bisogno che tu creda in me
finché non rimane più niente di noi
Oh mio Dio
e non corro più
Starò ad affrontare tutto
Combatterò per ogni respiro
finché non rimane più niente di noi
e oh
Ho bisogno che tu creda
(Grazie a Shelbi per questi testi)