Traduzione del testo della canzone Love Sick - Kill Hannah

Love Sick (originale)

So high in the frequencies
He’s her chemical scream but she has to breathe tonight
(And can’t remember the last time smiling)
As she swings to the snow on the radio
Saying over and over and over
That «it's their world outside that they could set on fire»
She wants to jump off cliffs while holding on to you
Oh give it up, you’re lovesick
So high in the frequencies
She’s his heroine dream but he has to sleep tonight
(And can’t even believe he’s trying)
As he crashed by the snow of the tv show
Saying over and over and over
«Cos it’s their world outside that just smells like smoke»
He wants to jump like insects flying all around you
Well go ahead, you’re lovesick

Love Sick (traduzione)

Così alto nelle frequenze
È il suo urlo chimico, ma stanotte deve respirare
(E non riesco a ricordare l'ultima volta che sorrido)
Mentre si dondola sulla neve alla radio
Dicendo ancora e ancora e ancora
Che «è il loro mondo fuori che potrebbero incendiare»
Vuole saltare giù dalle scogliere mentre si aggrappa a te
Oh, lascia perdere, sei malato d'amore
Così alto nelle frequenze
È il suo sogno da eroina, ma stanotte deve dormire
(E non riesco nemmeno a credere che ci stia provando)
Mentre si schiantava davanti alla neve del programma televisivo
Dicendo ancora e ancora e ancora
«Perché fuori è il loro mondo che odora di fumo»
Vuole saltare come insetti che volano intorno a te
Bene, vai avanti, sei malato d'amore