Testi di Age + Self Esteem: A Funhouse Mirror - Kilo Kish

Age + Self Esteem: A Funhouse Mirror (originale)

Babies are born with
Nothing in their brains
Or everything
I’m always reading
I had to learn it all
To forget again
And we just can’t win
Nothing in the world makes
Any sense
I’ve got the basics
But all the best things
You can’t repeat again
What they say
Is it true?
Beauty is such a waste
On the youth?
I used to stare
In mirrors
Sucking in, 21
Oh its fun to look back
Think of all my reactions
So silly naive and
Partially stupid
I was deluded
I couldn’t see myself
Through the glass
So if that’s
How you wanna be
You wanna be
Well I can’t stop you
(Just know that I’d hope to)
Being young and naive
Can get you pretty far if you ask me
Everybody laughs so casually
They buckle you into the car
And light all your cigarettes
Hand in hand with some idiots
But they usher past the bouncer
And you’re like
Fuck I’m in the club
What what!
Oh but, when you reach the age
Of buying beer for your friends!
Oh, what it would take
For me to be excited again?
All the dirty 40 year olds sucking
The life from the kids
And all the kids are racing up
To be as grown as they can!
Kid, take it slow
You can chill, you ain’t grown
To stare in mirrors
Sucking in, 21

(traduzione)

I bambini nascono con
Niente nel loro cervello
O tutto
Leggo sempre
Ho dovuto imparare tutto
Per dimenticare di nuovo
E non possiamo vincere
Niente al mondo fa
Alcun senso
Ho le basi
Ma tutte le cose migliori
Non puoi ripetere di nuovo
Cosa dicono
È vero?
La bellezza è un tale spreco
Sulla giovinezza?
Fissavo
Negli specchi
Aspirare, 21
Oh è divertente guardare indietro
Pensa a tutte le mie reazioni
Così sciocco ingenuo e
Parzialmente stupido
Sono stato illuso
Non riuscivo a vedermi
Attraverso il vetro
Quindi se è così
Come vuoi essere
Tu vuoi essere
Beh, non posso fermarti
(Sappi solo che spero di farlo)
Essere giovane e ingenuo
Può portarti abbastanza lontano se me lo chiedi
Tutti ridono così casualmente
Ti allacciano in macchina
E accendi tutte le tue sigarette
Mano nella mano con alcuni idioti
Ma fanno passare oltre il buttafuori
E tu sei come
Cazzo, sono nel club
Cosa cosa!
Oh ma, quando raggiungi l'età
Di comprare birra per i tuoi amici!
Oh, cosa ci vorrebbe
Per me essere di nuovo eccitato?
Tutti gli sporchi quarantenni che succhiano
La vita dai bambini
E tutti i ragazzi stanno correndo
Per essere cresciuti il più possibile!
Ragazzo, vai piano
Puoi rilassarti, non sei cresciuto
Per guardare negli specchi
Aspirare, 21