Traduzione del testo della canzone BOTH SIDES - Kilo Kish

BOTH SIDES (originale)

I gave you who I am
Like you could understand
This life is sweet as lemon
Do we ever wake up?
Hoping, hoping
I found some part of you
Sick of this mystery
Hoping, hoping
Closing that box
Simple history
One more glass then and never after
I can only laugh at just my reaction
One more dance in this broken palace
I can only be so hopeless
What is wrong, wrong with ya?
You tear it all down, forget ya
It seems to me, we burn a bridge every time
Both sides
What is wrong, wrong with ya?
You tear it all down, forget ya
It seems to me, we burn a bridge every time
Both sides
Fantasies can’t agree
We can’t kill the questioning
Pretty please
On a leash
Will we ever get free?
Hoping, hoping
I found some part of you
Sick of this mystery
Hoping, hoping
Closing that box into history
One more glass then I find the exit
I can only laugh at just my reaction
One more dance and the world is ending
I can only be so hopeless
What is wrong, wrong with ya?
You tear it all down, forget ya
It seems to me, we burn a bridge every time
Both sides
What is wrong, wrong with ya?
You tear it all down, forget ya
It seems to me, we burn a bridge every time
Both sides
When you met me (ha, ha)
What you didn’t see (ha, ha)
It’s the one thing (ha, ha)
I commit to break (ha, ha)
When you met me (ha, ha)
All you didn’t see (ha, ha)
You’re the one thing (ha, ha)
I commit to break (ha, ha)
No more glasses, I want to smash them
I can only laugh at your non reaction
No more dancing, can hardly stand it
I can only be so hopeless
What is wrong, wrong with ya?
You tear it all down, forget ya
It seems to me, we burn a bridge every time
Both sides
What is wrong, wrong with ya?
We never back down, forget ya
It seems to me, we burn a bridge every time
Both sides

(traduzione)

Ti ho dato quello che sono
Come potresti capire
Questa vita è dolce come il limone
Ci svegliamo mai?
Sperando, sperando
Ho trovato una parte di te
Stufo di questo mistero
Sperando, sperando
Chiudere quella scatola
Storia semplice
Un bicchiere in più, poi e mai più
Posso solo ridere della mia reazione
Un altro ballo in questo palazzo distrutto
Posso solo essere così senza speranza
Cosa c'è di sbagliato in te?
Abbatti tutto, dimentica te
Mi sembra che bruciamo un ponte ogni volta
Entrambe le parti
Cosa c'è di sbagliato in te?
Abbatti tutto, dimentica te
Mi sembra che bruciamo un ponte ogni volta
Entrambe le parti
Le fantasie non possono essere d'accordo
Non possiamo uccidere l'interrogatorio
Abbastanza per favore
Al guinzaglio
Saremo mai liberi?
Sperando, sperando
Ho trovato una parte di te
Stufo di questo mistero
Sperando, sperando
Chiudere quella scatola nella storia
Ancora un bicchiere e poi trovo l'uscita
Posso solo ridere della mia reazione
Ancora un ballo e il mondo sta finendo
Posso solo essere così senza speranza
Cosa c'è di sbagliato in te?
Abbatti tutto, dimentica te
Mi sembra che bruciamo un ponte ogni volta
Entrambe le parti
Cosa c'è di sbagliato in te?
Abbatti tutto, dimentica te
Mi sembra che bruciamo un ponte ogni volta
Entrambe le parti
Quando mi hai incontrato (ah, ah)
Quello che non hai visto (ah, ah)
È l'unica cosa (ah, ah)
Mi impegno a rompere (ah, ah)
Quando mi hai incontrato (ah, ah)
Tutto quello che non hai visto (ah, ah)
Tu sei l'unica cosa (ah, ah)
Mi impegno a rompere (ah, ah)
Niente più bicchieri, voglio romperli
Posso solo ridere della tua non reazione
Non più balli, stento a sopportarlo
Posso solo essere così senza speranza
Cosa c'è di sbagliato in te?
Abbatti tutto, dimentica te
Mi sembra che bruciamo un ponte ogni volta
Entrambe le parti
Cosa c'è di sbagliato in te?
Non ci ritiriamo mai, ti scordiamo
Mi sembra che bruciamo un ponte ogni volta
Entrambe le parti