Traduzione del testo della canzone Distractions I: The Opposite Sex - Kilo Kish

Distractions I: The Opposite Sex (originale)

There’s a ghost in the hall
And its waiting out for ya
There’s a ghost in the hall
And it’s looking over you
When it calls when it calls
I can’t help but be amused
When it calls when it calls
What the fuck am I supposed to do?
Its a ghost
I let him go him go
Let him go
But it keeps on creeping in
I let it go let it go
But how can I pretend
I wanted this?
I want to be involved
With a man
I want to feel him all
And within
I want to fall in love
Once again
Cause it controls me
So how can I
Become the victim?
It’s a game, but I
Can’t help but play it
I can’t blame it all
On creaking floorboards
And slammed doors
You know I’m that bitch
That’s running straight into the woods
I trip
And Jason goes and gets me good
You’ll roll your eyes
Cause I was safe at home
How can I become immortal?
Save me from incessant boredom
Don’t neglect me with your weapons
Even if it kills me
Flings me up into the ceiling
Makes me have a demon baby, whatever
Whatever, whatever

(traduzione)

C'è un fantasma nella sala
E ti sta aspettando
C'è un fantasma nella sala
E ti sta guardando
Quando chiama quando chiama
Non posso fare a meno di divertirmi
Quando chiama quando chiama
Che cazzo dovrei fare?
È un fantasma
L'ho lasciato andare
Lascialo andare
Ma continua a insinuarsi
Lascio andare.Lascialo andare
Ma come posso fingere
Volevo questo?
Voglio essere coinvolto
Con un uomo
Voglio sentirlo tutto
E dentro
Voglio innamorarmi
Di nuovo
Perché mi controlla
Allora come posso?
Diventare la vittima?
È un gioco, ma io
Non posso fare a meno di giocarci
Non posso incolpare tutto
Sulle assi del pavimento scricchiolanti
E porte sbattute
Sai che sono quella cagna
Sta correndo dritto nel bosco
Io viaggio
E Jason va a prendermi bravo
Alzerai gli occhi al cielo
Perché ero al sicuro a casa
Come posso diventare immortale?
Salvami dalla noia incessante
Non trascurarmi con le tue armi
Anche se mi uccide
Mi lancia su nel soffitto
Mi fa avere un bambino demone, qualunque cosa
Comunque comunque