Traduzione del testo della canzone Distractions II: The Dilemma of Cool - Kilo Kish

Distractions II: The Dilemma of Cool (originale)

You, you strike me
As an all around
Cool rich girl
I sip champagne across the table
Your eyes are lowering and lowering
And lowering and
My place card says miss kilo
I don’t know if I’m okay
With people calling me that
But in this setting its fine
'cause i’m in improv land
With strangers, strangers
At every side
I drank way too much before
I sat down
I’ll have the quinoa with the ahi
Let’s talk about how
We’re all carbon copies
Of each other
With different hobbies!
It’s a party!

Distractions II: The Dilemma of Cool (traduzione)

Tu, mi colpisci
Come un tutto intorno
Bella ragazza ricca
Sorseggio champagne attraverso il tavolo
I tuoi occhi si stanno abbassando sempre di più
E abbassando e
La mia carta segnaposto dice Miss kilo
Non so se sto bene
Con le persone che mi chiamano così
Ma in questo ambiente va bene
perché sono nella terra dell'improvvisazione
Con estranei, estranei
Da ogni lato
Ho bevuto troppo prima
Mi sono seduto
Prenderò la quinoa con l'ahi
Parliamo di come
Siamo tutti copie carbone
Di ciascun altro
Con diversi hobby!
È una festa!