Traduzione del testo della canzone Goldmine - Kilo Kish

Goldmine (originale)

This phone isn’t the greatest, well, for writing songs
But a vessel nonetheless for fantasies and shrouded thoughts
And as the light comes in and lays in wait across my wall
I gather all I’ve got and toss the veil once and for all
I’d like to say that it’s just fine
Could never be a wasted night
5 AM before the light
And if you wake up feeling right
Just give me a call, it won’t be awful
I lose sleep to think of you, I find it awesome
I’ve been looking pretty hard
But I come up empty
I’ve been thinking that the only one
For you, is me
Baby, baby
Babe
Laying here in bed, this blue pen and pad in hand
I try to face the fact that I think you’re the one
I have just embraced the laughs and all the good fun that we’ve had
I want to tell you so, but I don’t think you’d understand
You sure have a funny way of playing with emotions
Mixing up a strange little potion
Etched in red and number 9
Ten, eleven
And seven minutes in heaven
Think I’d kill to spin the bottle with you on the other side
Or even be at a party or when you didn’t try
To hit on one of my friends only then to pass me by
Just give me a call, it won’t be awful
I lose sleep to think of you, I find it awesome
I’ve been looking pretty hard but I
I’ve been thinking bout the only one
I’ve been looking pretty hard but I
I’ve been thinking bout the only one
For you, is me

Goldmine (traduzione)

Questo telefono non è il massimo, beh, per scrivere canzoni
Ma un vaso comunque per fantasie e pensieri avvolti
E mentre la luce entra e resta in attesa attraverso il mio muro
Raccolgo tutto ciò che ho e lancio il velo una volta per tutte
Vorrei dire che va bene
Non potrebbe mai essere una notte sprecata
5:00 prima della luce
E se ti svegli sentendoti bene
Dammi solo una chiamata, non sarà terribile
Perdo il sonno a pensarti, lo trovo fantastico
Ho cercato piuttosto bene
Ma vengo su vuoto
Ho pensato che l'unico
Per te, sono io
Piccola, piccola
Tesoro
Sdraiato qui a letto, con questa penna blu e il blocco in mano
Cerco di affrontare il fatto che penso che tu sia l'unico
Ho appena abbracciato le risate e tutto il buon divertimento che ci siamo divertiti
Voglio dirtelo, ma non credo che capiresti
Hai sicuramente un modo divertente di giocare con le emozioni
Mescolando una piccola pozione strana
Inciso in rosso e numero 9
Dieci undici
E sette minuti in paradiso
Penso che ucciderei per girare la bottiglia con te dall'altra parte
O anche essere a una festa o quando non ci hai provato
Per colpire uno dei miei amici solo per passarmi accanto
Dammi solo una chiamata, non sarà terribile
Perdo il sonno a pensarti, lo trovo fantastico
Ho cercato abbastanza bene, ma io
Ho pensato all'unico
Ho cercato abbastanza bene, ma io
Ho pensato all'unico
Per te, sono io