Traduzione del testo della canzone Humans + Ants in Proportion (Unfinished) - Kilo Kish

Humans + Ants in Proportion (Unfinished) (originale)

They’re living their lives at our feet
Making a meal of most all anything
Can you blame them?
Grabbing a taste of our skin
Probably ain’t healthy for them
Watch it puff when the pinch
Picking up traces
Of dust and the twigs
I’m sure you’ve stepped straight
Into a pile of them!
Crawling up socks
And then moving between
Its a second or two
Before you notice a thing
Disrupting a life
Times one million and five
They don’t even question
The motive in time
Maybe they do
And then maybe its cool
But they just go rebuild
Everything that we’ve ruined
Like an ant
God damn it we’re like ants, ants
And I can understand, ants
Just the common man, ants
When you’re crawling and everybody isn’t
When you’re crawling and they don’t see the difference
When you’re crawling and they don’t understand it
When you’re crawling and everybody’s standing
I’ve played in the grove
Where its sunny and hot
Some piles are egyptian pyramids
Some piles are not
The red ones have brown eyes
On the black ones
You can’t see their black eyes
Against them, so small
What if we are all,
Just another lost colony
Yet to live under a boot?
I don’t know if that’s true
I’m just thinking and writing
And thinking and typing it through
When you’re crawling and everybody isn’t
When you’re crawling and they don’t see the difference
When you’re crawling and everybody’s standing up
When you’re crawling and you don’t know what the fuck
Ants
God damn it we’re like
God damn it we’re like
But I can understand
But I can understand
You’re crawling
You’re crawling to me, me

(traduzione)

Stanno vivendo la loro vita ai nostri piedi
Fare un pasto con quasi tutto
Puoi biasimarli?
Afferrare un assaggio della nostra pelle
Probabilmente non è salutare per loro
Guardalo sbuffare quando pizzica
Raccogliendo tracce
Di polvere e ramoscelli
Sono sicuro che sei andato dritto
In un mucchio di loro!
Strisciare calzini
E poi passare da una parte all'altra
È un secondo o due
Prima di notare qualcosa
Interrompere una vita
Volte un milione e cinque
Non si interrogano nemmeno
Il motivo nel tempo
Forse lo fanno
E poi forse è bello
Ma vanno semplicemente ricostruiti
Tutto ciò che abbiamo rovinato
Come una formica
Maledizione, siamo come formiche, formiche
E posso capire, formiche
Solo l'uomo comune, le formiche
Quando stai strisciando e tutti no
Quando stai strisciando e loro non vedono la differenza
Quando stai strisciando e loro non lo capiscono
Quando stai strisciando e tutti sono in piedi
Ho suonato nel boschetto
Dove è soleggiato e caldo
Alcune pile sono piramidi egizie
Alcuni mucchi non lo sono
Quelli rossi hanno gli occhi marroni
Su quelli neri
Non puoi vedere i loro occhi neri
Contro di loro, così piccolo
E se fossimo tutti,
Solo un'altra colonia perduta
Ancora a vivere sotto uno stivale?
Non so se è vero
Sto solo pensando e scrivendo
E pensare e digitarlo
Quando stai strisciando e tutti no
Quando stai strisciando e loro non vedono la differenza
Quando stai strisciando e tutti si alzano
Quando stai gattonando e non sai che cazzo
formiche
Maledizione, siamo come noi
Maledizione, siamo come noi
Ma posso capire
Ma posso capire
Stai strisciando
Stai strisciando verso di me, io