Traduzione del testo della canzone Prayer - Kilo Kish

Prayer (originale)

Somewhere in the discourse
Do you see me
Wrapped up in a wrong cause
All neon and
Glowing in the floor
Cause all i see are red panes
Shinning from the break lights
A cool bare back
Draped in nighttime
Embarrassed to say
I love you more
But i’ll change
To meet you
I breathe you
From my thought
I’ll wait
To meet you
And i can see you
You’re not too far
The end is near
The end is near
The end is near
I know
We’ll disappear
We’ll disappear
We’ll disappear
For sure
Making up my own mind
Facing all the facts
In the wrong time
Can’t you understand
Why I’m upset
All i hear are
Bad things
Creeping from the background
My superstitions in the wrong house
What i could kill for
Coming all this way?
I’ll change
I’ll change
To meet you
I need you
From my thought
I’ll wait
To meet you
I see you
You’re not far
The end is here
The end is here
The end is here
I know
We’ll disappear
We’ll disappear
We’ll disappear
For sure, for sure
Afterword:
In light you stare around me
Through me
Although you had no knowledge
I am exposed in the moon
I rest in that spotlight
And though you barely perceive me
Light cannot complete me
‘Cause I am made for the dark
I used to be
I would cheat baking in sun
Coughing up shadows and deep velvet
Consoling my duplicity
Yellow eyes and see through skin
The light lessened me
That light dried me thin
‘Cause I am made for the dark
And spaces even darker
I exists best in the dark
My fears are nursed in the dark
On that sour breast that soothes me
I laugh in the dark
Black gums and ivory teeth
You search the ground in this dark
Afraid, exposed
Hands and knees to the earth
My belly sits the floor
Still I glide to darker spaces
It’s home
I know, I know, know
I know, know
I laugh in the dark
You search the ground
In the dark
‘Cause I am made for the dark
And spaces even darker
I exist best in the dark
You grip your chest in the dark
‘Cause I am made for the dark
And spaces even darker

(traduzione)

Da qualche parte nel discorso
Mi vedi
Avvolto in una causa sbagliata
Tutto neon e
Incandescente nel pavimento
Perché tutto ciò che vedo sono riquadri rossi
Shinning dalle luci di stop
Una bella schiena nuda
Drappeggiato nella notte
Imbarazzato a dire
Ti amo di più
Ma cambierò
Incontrarti
Io ti respiro
Dal mio pensiero
Aspetterò
Incontrarti
E posso vederti
Non sei troppo lontano
La fine è vicina
La fine è vicina
La fine è vicina
Lo so
scompariremo
scompariremo
scompariremo
Di sicuro
Prendendo una decisione
Affrontare tutti i fatti
Nel momento sbagliato
Non riesci a capire
Perché sono arrabbiato
Tutto quello che sento sono
Cose brutte
Strisciante dallo sfondo
Le mie superstizioni nella casa sbagliata
Per cosa potrei uccidere
Vieni da questa parte?
cambierò
cambierò
Incontrarti
Ho bisogno di te
Dal mio pensiero
Aspetterò
Incontrarti
Ti vedo
Non sei lontano
La fine è qui
La fine è qui
La fine è qui
Lo so
scompariremo
scompariremo
scompariremo
Di sicuro, di sicuro
Epilogo:
Alla luce mi guardi intorno
Attraverso me
Anche se non ne avevi conoscenza
Sono esposto sulla luna
Riposo sotto quei riflettori
E anche se mi percepisci a malapena
La luce non può completarmi
Perché sono fatto per il buio
Ero solito
Imbrogliarei la cottura al sole
Tosse con ombre e velluto profondo
Consolando la mia doppiezza
Occhi gialli e vedere attraverso la pelle
La luce mi ha attenuato
Quella luce mi ha asciugato sottile
Perché sono fatto per il buio
E spazi ancora più bui
Esisto meglio al buio
Le mie paure sono nutrite nel buio
Su quel seno acido che mi calma
Rido nel buio
Gengive nere e denti color avorio
Perlustra il terreno in questa oscurità
Paura, esposto
Mani e ginocchia a terra
La mia pancia è a terra
Eppure scivolo verso spazi più bui
È casa
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so
Rido nel buio
Cerchi il terreno
Nell'oscurità
Perché sono fatto per il buio
E spazi ancora più bui
Esisto meglio al buio
Ti afferri il petto nell'oscurità
Perché sono fatto per il buio
E spazi ancora più bui