Traduzione del testo della canzone The Fears of a Dilettante - Kilo Kish

The Fears of a Dilettante (originale)

Through the screen
Through the bar
Through the cement fence out back
I can see
Through your yard
And a few miles beyond that
Lego trees
Planted so closely
It doesn’t make much sense
Spacially, but i can see
They grow according to plan
All the doors
Screened and barred
For whatever happens next
And they painted them all
With a shade
That is one less
Than cheerful
Some muted pink
Or muted green
Too much cool grey
Here for me
Seeing what i wanna see
At times i only notice like
The death in things
The brown spots on bananas
And my fears are only
Ripening
Sometimes i don’t even notice
When its happening, happening
I’m afraid i’ll miss all these days again
I’m afraid i’ll never change
Who i am
Don’t be confused
You should take my thoughts
In spite of me
And my picture perfect qualities
I’m just a photogenic wannabe
(it's true)
The gardener blows around the yard
Picking up the mess
Kicking up our dirt instead
Not rooted in the ground
I’m blowing away like
I’m blowing away like
I’m blowing up inside
Blowing today like
I’m blowing the good life
I’m blowing up inside
I’m blowing today like
I’m blowing the good life
I’m blowing the good life
I’m blowing the good life
I’m blowing the good life
I’m blowing the good life
(good life)
Good life
A good life here
A good life
I have a good life!
I have a good life!
I have a good life!
I have a good life!
I have a good life!
I have a good life!
Here
I think i’m
A little strange at times
I think i
Need to step away sometimes
I think i
Feel so misplaced at times
I think i need a little space
Sometimes
Well i don’t know
Don’t know
Don’t know
Where to go
That’s life
I suppose
I made friends with the bar man
He put me in a coffin
Coming here so often
Had a clue but i lost it

The Fears of a Dilettante (traduzione)

Attraverso lo schermo
Attraverso il bar
Attraverso la recinzione di cemento sul retro
Posso vedere
Attraverso il tuo cortile
E poche miglia oltre
Alberi di lego
Piantato così vicino
Non ha molto senso
Spaziale, ma posso vedere
Crescono secondo piano
Tutte le porte
Proiettato e sbarrato
Per qualunque cosa accada dopo
E li hanno dipinti tutti
Con un'ombra
Questo è uno in meno
Che allegro
Un po' di rosa tenue
O verde tenue
Troppo grigio freddo
Qui per me
Vedere ciò che voglio vedere
A volte noto solo like
La morte nelle cose
Le macchie marroni sulle banane
E le mie paure sono solo
Maturazione
A volte non me ne accorgo nemmeno
Quando sta accadendo, sta accadendo
Temo che mi mancheranno di nuovo tutti questi giorni
Ho paura che non cambierò mai
Chi sono io
Non essere confuso
Dovresti prendere i miei pensieri
Mio malgrado
E le mie qualità perfette
Sono solo un aspirante fotogenico
(è vero)
Il giardiniere soffia nel cortile
Raccogliendo il pasticcio
Alzare la nostra sporcizia invece
Non radicato nel terreno
Sto spazzando via come
Sto spazzando via come
Sto esplodendo dentro
Soffiando oggi come
Sto rovinando la bella vita
Sto esplodendo dentro
Sto soffiando oggi come
Sto rovinando la bella vita
Sto rovinando la bella vita
Sto rovinando la bella vita
Sto rovinando la bella vita
Sto rovinando la bella vita
(bella vita)
Bella vita
Una bella vita qui
Una buona vita
Ho una bella vita!
Ho una bella vita!
Ho una bella vita!
Ho una bella vita!
Ho una bella vita!
Ho una bella vita!
Qui
Penso di essere
Un po' strano a volte
Penso
A volte è necessario allontanarsi
Penso
A volte ti senti così fuori posto
Penso di aver bisogno di un po' di spazio
Qualche volta
Beh, non lo so
Non lo so
Non lo so
Dove andare
È la vita
Credo
Ho fatto amicizia con l'uomo del bar
Mi ha messo in una bara
Venendo qui così spesso
Avevo un indizio ma l'ho perso