Traduzione del testo della canzone Turquoise - Kilo Kish

Turquoise (originale)

I sit across the room
It’s half filled with light
The jade reflective kind
The vase is half filled with time
Wanting to spend it, I find
It’s only in my mind
Yeah, I know you won’t wait
Can’t stop you taking trips out of state
I find me half empty
With the memory of your face
And still, we’re causalities
Of summer nights and intuitions
I talk to Cash and tell her all my hopes and wishes
She says I need a man with morals and ambition
Still shudder at that idea of that old tradition
Like that, 'cept for the fact that I get super bored
Fast, won’t you come back
Take your sweater up and drop it to the ground
You know I love the sound
Won’t you tell me to my face?
Champagne glass shattering
Emotions in this space
Gas peddles to the floor
Everything you can’t afford
Is right here, hands up
You know what I’m searching for
I can be your bad girl
But only half the time
You think you’re going to pass it up
You’ve got delusions in your mind
First you’ll find I’m crazy
Then you’ll find that I was right
And it’s your choice to fight or fly
I know I said I wouldn’t get caught up
In who you are
Don’t act like you won’t too
Your finger tips are never cool
I’m water for your wine
In the place where they won’t find
And still, (still)
I think I dream in turquoise, turquoise
Hopeless inhibitions
And your voice
Still I hear you screaming turquoise
Turquoise, turquoise
Turquoise girl
Still I’m dreaming (Still I’m dreaming)
Still I’m dreaming (Still I’m dreaming)
Still I’m dreaming (Still I’m dreaming)
Still I’m dreaming (Still I’m dreaming)
Still I’m dreaming (Still I’m dreaming)
Dreaming (dreaming)
Dreaming (dreaming)
Yeah

(traduzione)

Mi siedo dall'altra parte della stanza
È mezzo pieno di luce
Il tipo riflettente di giada
Il vaso è pieno per metà del tempo
Volendo spenderlo, trovo
È solo nella mia mente
Sì, lo so che non aspetterai
Non posso impedirti di fare viaggi fuori dallo stato
Mi trovo mezzo vuoto
Con il ricordo del tuo viso
E ancora, siamo causalità
Di notti d'estate e intuizioni
Parlo con Cash e le dico tutte le mie speranze e desideri
Dice che ho bisogno di un uomo con moralità e ambizione
Ancora rabbrividire all'idea di quella vecchia tradizione
Così, 'tranne per il fatto che mi annoio molto
Veloce, non tornerai?
Solleva il maglione e lascialo cadere a terra
Sai che adoro il suono
Non me lo dici in faccia?
Bicchiere di champagne in frantumi
Emozioni in questo spazio
Il gas si spaccia sul pavimento
Tutto ciò che non puoi permetterti
È proprio qui, mani in alto
Sai cosa sto cercando
Posso essere la tua cattiva ragazza
Ma solo la metà delle volte
Pensi che lo svilupperai
Hai delle delusioni nella tua mente
Per prima cosa scoprirai che sono pazzo
Allora scoprirai che avevo ragione
Ed è una tua scelta combattere o volare
So che ho detto che non mi sarei fatto prendere
In chi sei
Non comportarti come se non lo fassi anche tu
Le punte delle dita non sono mai belle
Sono acqua per il tuo vino
Nel posto in cui non troveranno
E ancora, (ancora)
Penso di sognare in turchese, turchese
Inibizioni senza speranza
E la tua voce
Ancora ti sento urlare turchese
Turchese, turchese
Ragazza turchese
Sto ancora sognando (Sto ancora sognando)
Sto ancora sognando (Sto ancora sognando)
Sto ancora sognando (Sto ancora sognando)
Sto ancora sognando (Sto ancora sognando)
Sto ancora sognando (Sto ancora sognando)
Sognare (sognare)
Sognare (sognare)
Sì