Traduzione del testo della canzone And Still Be Loving You - Kim Carnes

And Still Be Loving You (originale)

You’re the poets finest song
And like a painter you can move me with your sunrise
Touch me with the look I see in your eyes
And I fall again
In the silence after love
With the words that go unsaid I’ll understand you
Things may not work out the way we’ve planned them to
But I’ll fall again
Loves been called a game
Winner takes it all
And everyone who plays
Plays knowing he could fall
And if love’s a game
I’d rather lose to you
Than win with someone else
And still be loving you
When the love songs have all been sung
And time has taken down its last December
You will be the one love I’ll remember and I’ll fall again
For like the fool I am
I’ll be the pawn again
Move me as you will
I’ve always given in
And if love’s a game
I’d rather lose to you
Than win with someone else
And still be loving you

(traduzione)

Sei la canzone più bella dei poeti
E come un pittore puoi commuovermi con la tua alba
Toccami con lo sguardo che vedo nei tuoi occhi
E cado di nuovo
Nel silenzio dopo l'amore
Con le parole che non vengono dette ti capirò
Le cose potrebbero non funzionare nel modo in cui le abbiamo programmate
Ma cadrò di nuovo
Gli amori sono stati definiti un gioco
Il vincitore prende tutto
E tutti quelli che giocano
Gioca sapendo che potrebbe cadere
E se l'amore è un gioco
Preferirei perdere con te
Che vincere con qualcun altro
E ti amerò ancora
Quando le canzoni d'amore sono state tutte cantate
E il tempo ha preso il suo ultimo dicembre
Sarai l'unico amore che ricorderò e cadrò di nuovo
Perché come lo sciocco che sono
Sarò di nuovo la pedina
Muovimi come vuoi
Ho sempre ceduto
E se l'amore è un gioco
Preferirei perdere con te
Che vincere con qualcun altro
E ti amerò ancora