Traduzione del testo della canzone Black And White - Kim Carnes

Black And White (originale)

You had your life
And I had mine
And together we could
Do it all
We were the greatest black and white
We were every curtain call
You’d walk through that door
With that grin of yours
You were always running late
We’d orde a beer and we’d cheer
What seemed to be our fate
Always and forever
Did we just burn too bright
And I guess things just look better
In black and white
Somebody said
The sweetest thing
Is when love is blind
I couldn’t ever see a thing
Without you there all the time
Will you drive me home
Cause it’s getting late
And pretend that we still care
And show me the passion
Just one more night
To make me want you when you’re not here
Always and forever
Did we just burn too bright
And I guess things just
Look better in black and white
Always and forever
Did we just burn too bright
And I guess things just
Look better in black and white

(traduzione)

Hai avuto la tua vita
E io avevo il mio
E insieme potremmo
Fallo tutto
Eravamo il più grande bianco e nero
Eravamo ad ogni chiamata alla ribalta
Attraverseresti quella porta
Con quel tuo sorriso
Eri sempre in ritardo
Ordinavamo una birra e facevamo il tifo
Quello che sembrava essere il nostro destino
Sempre e per sempre
Abbiamo solo bruciato troppo brillantemente
E immagino che le cose siano semplicemente migliori
In bianco e nero
Qualcuno ha detto
La cosa più dolce
È quando l'amore è cieco
Non riuscivo mai a vedere nulla
Senza di te lì tutto il tempo
Mi accompagni a casa?
Perché si sta facendo tardi
E fai finta che ci teniamo ancora
E mostrami la passione
Solo un'altra notte
Per farmi volerti quando non sei qui
Sempre e per sempre
Abbiamo solo bruciato troppo brillantemente
E immagino le cose
Stai meglio in bianco e nero
Sempre e per sempre
Abbiamo solo bruciato troppo brillantemente
E immagino le cose
Stai meglio in bianco e nero