Traduzione del testo della canzone Brass & Batons - Kim Carnes

Brass & Batons (originale)

Take heart the pages turning fast
I’ll be waiting here in the hourglass
There’s a fire in the heartland
There is a dream on every door
When the past is a brass band
Then you know what you’re shooting for
Brass & batons they fade away
They’re only moments in the haze
Brass & batons like magic wands
You wave them once and they’re gone
And the river keeps changin'
Johnny works harder every day
Got an eye on the good life
Fortune’s just a day away
Sundial with a great hand
Sweeping dust across the floor
Puts the strain on a sane man
Til he knows what he’s looking for
Brass & batons they fade away
They’re only moments in the haze
Brass & batons like magic wands
You wave them once and they’re gone
New moon in the evening
Playing tricks on my mind
I swear I felt you heavy breathing
On my neck a thousand times
So let’s play it like we used to
Play it sweet and then
I’ll meet you in the spotlight
When it comes 'round again
Brass & batons they fade away
They’re only moments in the haze
Brass & batons like magic wands
You wave them once and they’re gone
And their gone

Brass & Batons (traduzione)

Tieni a mente che le pagine girano velocemente
Ti aspetterò qui nella clessidra
C'è un incendio nel cuore
C'è un sogno su ogni porta
Quando il passato è una banda di ottoni
Allora sai per cosa stai sparando
Ottoni e bastoni svaniscono
Sono solo momenti nella foschia
Ottone e bastoni come bacchette magiche
Li sventoli una volta e se ne sono andati
E il fiume continua a cambiare
Johnny lavora di più ogni giorno
Ho un occhio sulla bella vita
Manca solo un giorno alla fortuna
Meridiana con una grande mano
Spazzare la polvere sul pavimento
Mette a dura prova un uomo sano di mente
Finché non saprà cosa sta cercando
Ottoni e bastoni svaniscono
Sono solo momenti nella foschia
Ottone e bastoni come bacchette magiche
Li sventoli una volta e se ne sono andati
Luna nuova in serata
Sto giocando brutti scherzi nella mia mente
Ti giuro che ti sentivo il respiro affannoso
Sul mio collo mille volte
Quindi suoniamoci come facevamo una volta
Suona dolcemente e poi
Ci vediamo sotto i riflettori
Quando torna di nuovo
Ottoni e bastoni svaniscono
Sono solo momenti nella foschia
Ottone e bastoni come bacchette magiche
Li sventoli una volta e se ne sono andati
E se ne sono andati