Traduzione del testo della canzone Chain Letter - Kim Carnes

Chain Letter (originale)

Oh I read what you wrote
Feels like chains to me
You keep me tied up
With your talk about love
That never sets us free
When I read what you say
I hear desperation In every cliche
You’re daring me to break
I read your letter
And it feels like chains
I read your letter
And it’s chaining me to you
I read your letter
And it feels like chains
I read your letter
And it’s chaining me to you
Goodbye you said goodbye
You hurt me so bad
Then you come back
I hear your steps in the hall
And a letter under the door
When I read what you say
We’ve made a terrible mistake
And it’s more than I can take
I read your letter
And it feels like chains
I read your letter
And it’s chaining me to you
I read your letter
And it feels like chains
I read your letter
And it’s chaining me to you
By now all the sweet things
You’re begging to say
Are just marks on a page
I hear calculation
I hear desperation
I hear you daring me to break
I read your letter
And it feels like chains
I read your letter
And it’s chaining me to you
I read your letter
And it feels like chains
I read your letter
And it’s chaining me to you

Chain Letter (traduzione)

Oh ho letto quello che hai scritto
Mi sembra una catena
Mi tieni legato
Con i tuoi discorsi sull'amore
Questo non ci rende mai liberi
Quando leggo quello che dici
Sento la disperazione in ogni cliché
Mi stai sfidando a rompere
Ho letto la tua lettera
E sembra che siano catene
Ho letto la tua lettera
E mi sta incatenando a te
Ho letto la tua lettera
E sembra che siano catene
Ho letto la tua lettera
E mi sta incatenando a te
Addio hai detto addio
Mi hai ferito così tanto
Poi torni tu
Sento i tuoi passi nell'ingresso
E una lettera sotto la porta
Quando leggo quello che dici
Abbiamo commesso un terribile errore
Ed è più di quanto possa sopportare
Ho letto la tua lettera
E sembra che siano catene
Ho letto la tua lettera
E mi sta incatenando a te
Ho letto la tua lettera
E sembra che siano catene
Ho letto la tua lettera
E mi sta incatenando a te
Ormai tutte le cose dolci
Stai implorando di dire
Sono solo segni su una pagina
Sento il calcolo
Sento la disperazione
Ti sento sfidarmi a rompere
Ho letto la tua lettera
E sembra che siano catene
Ho letto la tua lettera
E mi sta incatenando a te
Ho letto la tua lettera
E sembra che siano catene
Ho letto la tua lettera
E mi sta incatenando a te