Traduzione del testo della canzone Divided Hearts - Kim Carnes

Divided Hearts (originale)

You’re looking through your window
Into the neon light
You trying to forget him
But the feeling keeps you up all night
Flashback flashback flashback
Only come from an abstract mind
I look back
I see you in your frame
I only wish I could climb through
But the wall around it stops me once again
Flashback flashback flashback
Only come from an abstract mind
Divided hearts
Why do they break
We watch them fall to pieces on the ground
Divided hearts
Why do they break
And we are left with our divided hearts
Standing conversation
Down at the Pink Cafe
You tellin’me you got reason
But I can’t hear a single word you say
Flashback flashback flashback
Oh the code of the abstract mind
Divided hearts
Why do they break
We watch them fall to pieces on the ground
Divided hearts
Why do they break
And we are left with our divided hearts

Divided Hearts (traduzione)

Stai guardando attraverso la tua finestra
Nella luce al neon
Stai cercando di dimenticarlo
Ma la sensazione ti tiene sveglio tutta la notte
Flashback flashback flashback
Provieni solo da una mente astratta
Guardo indietro
Ti vedo nella tua cornice
Vorrei solo potermi arrampicare
Ma il muro che lo circonda mi ferma ancora una volta
Flashback flashback flashback
Provieni solo da una mente astratta
Cuori divisi
Perché si rompono
Li guardiamo cadere a pezzi per terra
Cuori divisi
Perché si rompono
E siamo rimasti con i nostri cuori divisi
Conversazione in piedi
Giù al Pink Cafe
Mi stai dicendo che hai ragione
Ma non riesco a sentire una sola parola di quello che dici
Flashback flashback flashback
Oh, il codice della mente astratta
Cuori divisi
Perché si rompono
Li guardiamo cadere a pezzi per terra
Cuori divisi
Perché si rompono
E siamo rimasti con i nostri cuori divisi