Traduzione del testo della canzone Does It Make You Remember - Kim Carnes

Does It Make You Remember (originale)

I’ve heard talk goin’s round about you
They say you’ve taken up with somebody new
And they say you’re still crazy
But I’m still crazy about you
And do you remember
The heart abused of the heart unused
When it’s all said and done
I know what I’d choose
So why did you run to her
Is she just an excuse
To help you remember
Make you forget
Does it just bring a tear to your eye
With the pain and the pleasure
Do you ever regret
When you see how love passed you by Does it make you remember
Does it make you remember
I saw your car from my window last night
You were drivin' real slow
And I hid from your lights
Was it bringing you back
I was hopin' it might
Make you remember
Make you forget
Does it just bring a tear to your eye
With the pain and the pleasure
Do you ever regret
When you see how love passed you by
I’ve heard talk goin’s round about you
They say you’ve taken up with somebody new
And they say you’re still crazy
But I’m still crazy about you
Does it make you remember
Make you forget
Does it just bring a tear to your eye
With the pain and the pleasure
Do you ever regret
When you see how love passed you by Does it make you remember
Does it make you remember
Someone is waiting
Waiting for you
Someone is waiting for you

Does It Make You Remember (traduzione)

Ho sentito parlare di te
Dicono che hai iniziato con qualcuno di nuovo
E dicono che sei ancora pazzo
Ma sono ancora pazzo di te
E ti ricordi
Il cuore abusato del cuore inutilizzato
Quando è tutto detto e fatto
So cosa sceglierei
Allora perché sei corso da lei
È solo una scusa?
Per aiutarti a ricordare
Farti dimenticare
Ti viene solo una lacrima agli occhi
Con il dolore e il piacere
Ti rimpiangi mai
Quando vedi come ti è passato l'amore, ti fa ricordare
Ti fa ricordare
Ieri sera ho visto la tua auto dal mio finestrino
Stavi guidando molto lentamente
E mi sono nascosto dalle tue luci
Ti stava riportando indietro
Speravo che potesse
Farti ricordare
Farti dimenticare
Ti viene solo una lacrima agli occhi
Con il dolore e il piacere
Ti rimpiangi mai
Quando vedi come l'amore ti è passato accanto
Ho sentito parlare di te
Dicono che hai iniziato con qualcuno di nuovo
E dicono che sei ancora pazzo
Ma sono ancora pazzo di te
Ti fa ricordare
Farti dimenticare
Ti viene solo una lacrima agli occhi
Con il dolore e il piacere
Ti rimpiangi mai
Quando vedi come ti è passato l'amore, ti fa ricordare
Ti fa ricordare
Qualcuno sta aspettando
Ti aspetto
Qualcuno ti sta aspettando