Traduzione del testo della canzone Don't Cry Now - Kim Carnes

Don't Cry Now (originale)

You can’t abuse a love affair
Take for granted what you think is there
Let the silence fill the loney air around us The truth falls like pieces of dreams
Invisible walls that I can’t see
How can it happen Why can’t we just be What is it makes us act so crazy
Riskin' it all
Over passion and pain
Stipped to the soul
We hold on for safety
And we give it all we know how
So don’t cry now
The risk is all in the take
We see it all when it’s too late
And we dance so fast
To keep the flame inside
What is it makes us act so crazy
Riskin' it all
Over passion and pain
Stipped to the soul
We hold on for safety
And we give it all we know how
So don’t cry now
Do you remember
When nothing else mattered
But the fire in your eyes
How do we find ourselves
Caught in this battle
Of what to do with our lives
What is it makes us act so crazy
Riskin' it all
Over passion and pain
Stipped to the soul
We hold on for safety
And we give it all we know how
So don’t cry now

Don't Cry Now (traduzione)

Non puoi abusare di una relazione amorosa
Dai per scontato ciò che pensi sia lì
Lascia che il silenzio riempia l'aria solitaria intorno a noi La verità cade come pezzi di sogni
Muri invisibili che non riesco a vedere
Come può succedere Perché non possiamo semplicemente essere Ciò che ci rende pazzi
Rischiando tutto
Oltre la passione e il dolore
Fissato all'anima
Teniamo duro per sicurezza
E gli diamo tutto ciò che sappiamo come fare
Quindi non piangere ora
Il rischio è tutto a rischio
Lo vediamo tutto quando è troppo tardi
E balliamo così velocemente
Per mantenere la fiamma all'interno
Cos'è che ci fa agire in modo così pazzo
Rischiando tutto
Oltre la passione e il dolore
Fissato all'anima
Teniamo duro per sicurezza
E gli diamo tutto ciò che sappiamo come fare
Quindi non piangere ora
Ti ricordi
Quando nient'altro contava
Ma il fuoco nei tuoi occhi
Come ci troviamo
Preso in questa battaglia
Di cosa fare della nostra vita
Cos'è che ci fa agire in modo così pazzo
Rischiando tutto
Oltre la passione e il dolore
Fissato all'anima
Teniamo duro per sicurezza
E gli diamo tutto ciò che sappiamo come fare
Quindi non piangere ora