Traduzione del testo della canzone Fantastic Fire Of Love - Kim Carnes

Fantastic Fire Of Love (originale)

Honey let’s take a photograph
One of just me an you
Cause no one ever makes me smile
The way that you do
We could make it into an 8×10
And hang it up on my wall
And it you wanted to sign it with all my love
Honey I won’t mind at all
Straight into the fire
The fantastic fire of love
I can feel the flame getting higher
Oh sweet fantastic fire of love
Now honey let’s buy and rocket
And ride it to the moon
Wouldn’t take much
We’d just live on love
Life in a silver spoon
We could buy a yacht that don’t cost a lot
Sail it to the end of the sea
Wouldn’t need a crew
Cause I’d have you
Holding on tight to me
Straight into the fire
The fantastic fire of love
I can feel the flame getting higher
Oh sweet fantastic fire of love
You just really crept up on me
I never saw you coming
Well I tried to yell I tried to scream
But just stop short of running
We can call it lust you can call it luck
Call it anything you like
Its fiery hot and honey I’ve been caught
And I just want you tonight
Straight into the fire
The fantastic fire of love
I can feel the flame getting higher
Oh sweet fantastic fire of love
Straight into the fire
The fantastic fire of love
I can feel the flame getting higher
Oh sweet fantastic fire of love

Fantastic Fire Of Love (traduzione)

Tesoro, facciamo una fotografia
Uno tra solo io e te
Perché nessuno mi fa mai sorridere
Il modo in cui fai
Potremmo trasformarlo in un 8×10
E appendilo al mio muro
E volevi firmarlo con tutto il mio amore
Tesoro, non mi dispiacerà affatto
Dritto nel fuoco
Il fantastico fuoco dell'amore
Riesco a sentire la fiamma aumentare
Oh dolce fantastico fuoco di amore
Ora tesoro, compriamo e razzo
E cavalcalo verso la luna
Non ci vorrebbe molto
Vivremmo solo di amore
La vita in un cucchiaio d'argento
Potremmo acquistare uno yacht che non costa molto
Naviga fino alla fine del mare
Non avrebbe bisogno di un equipaggio
Perché ti vorrei
Tenersi stretto a me
Dritto nel fuoco
Il fantastico fuoco dell'amore
Riesco a sentire la fiamma aumentare
Oh dolce fantastico fuoco di amore
Mi sei davvero intrufolato
Non ti ho mai visto arrivare
Beh, ho provato a urlare, ho provato a urlare
Ma fermati prima di correre
Possiamo chiamarla lussuria, puoi chiamarla fortuna
Chiamalo come vuoi
È bollente e tesoro sono stato catturato
E ti voglio solo stasera
Dritto nel fuoco
Il fantastico fuoco dell'amore
Riesco a sentire la fiamma aumentare
Oh dolce fantastico fuoco di amore
Dritto nel fuoco
Il fantastico fuoco dell'amore
Riesco a sentire la fiamma aumentare
Oh dolce fantastico fuoco di amore