Traduzione del testo della canzone Gypsy Honeymoon - Kim Carnes

Gypsy Honeymoon (originale)

Outta her head
And outta her dreams
There he was just the way she’s seen him
Lookin' at her a thousand times before
Said I can’t believe
It’s been five long years
Cause tonight they just seen to disappear
You still look the same
You haven’t changed at all
She said take me away with you
We can ride on the wind
Cause I feel a gypsy honeymoon
Comin' around again
Throw the car in gear
Put the zoom on the lens
Cause we’re hot as a gyspy honeymoon
Comin' around again
He said I still remember
Her sweet perfume
When it filled his head
And it rocked the room
The walked the wire of passion
So alive
It’s hard to hold on In these times
Did one of us change
Was it yours or mine
You just can’t imagine
How lonely I’ve been
She said take me away with you
We can ride on the wind
Cause I feel a gypsy honeymoon
Comin' around again
Throw the car in gear
Put the zoom on the lens
Cause we’re hot as a gyspy honeymoon
Comin' around again
We chase our hearts like open fires
Give ourselves to old desires
Surrender sweet
And here we go again
She said take me away with you
We can ride on the wind
Cause I feel a gypsy honeymoon
Comin' around again
Throw the car in gear
Put the zoom on the lens
Cause we’re hot as a gyspy honeymoon
Comin' around again

(traduzione)

Fuori dalla sua testa
E fuori dai suoi sogni
Eccolo proprio come lei lo ha visto
Guardandola mille volte prima
Ha detto che non posso credere
Sono passati cinque lunghi anni
Perché stanotte hanno appena visto scomparire
Sembri sempre lo stesso
Non sei affatto cambiato
Ha detto portami via con te
Possiamo cavalcare nel vento
Perché mi sento una luna di miele gitana
Di nuovo in giro
Metti la marcia in marcia
Metti lo zoom sull'obiettivo
Perché siamo caldi come una luna di miele zingara
Di nuovo in giro
Ha detto che ricordo ancora
Il suo dolce profumo
Quando gli ha riempito la testa
E ha fatto tremare la stanza
Hanno camminato sul filo della passione
Così vivo
È difficile resistere in questi tempi
Uno di noi è cambiato
Era tuo o mio
Non puoi proprio immaginare
Quanto sono stato solo
Ha detto portami via con te
Possiamo cavalcare nel vento
Perché mi sento una luna di miele gitana
Di nuovo in giro
Metti la marcia in marcia
Metti lo zoom sull'obiettivo
Perché siamo caldi come una luna di miele zingara
Di nuovo in giro
Inseguiamo i nostri cuori come fuochi aperti
Dare noi stessi ai vecchi desideri
Arrenditi dolcemente
E ci risiamo
Ha detto portami via con te
Possiamo cavalcare nel vento
Perché mi sento una luna di miele gitana
Di nuovo in giro
Metti la marcia in marcia
Metti lo zoom sull'obiettivo
Perché siamo caldi come una luna di miele zingara
Di nuovo in giro