Traduzione del testo della canzone Hangin' On By A Thread (A Sad Affair Of The Heart) - Kim Carnes

Hangin' On By A Thread (A Sad Affair Of The Heart) (originale)

A familiar story
A sad affair of the heart
We spend all this time
Trying to find
The glow in the dark
Gentle changes
The eyes still look the same
A familiar heartbeat
I go weak
When you walk in
I’m hangin’on by a thread
Too many voices in my ear
Too many memories locked in here
I’m hangin’on by a thread
Too many voices in my ear
We hurt each other
And wonder why
We lie broken in two
I was dreamin'
You were here with me And through a open window
We could look through
Straight to the sea
I’m hangin’on by a thread
Too many voices in my ear
Too many memories locked in here
I’m hangin’on by a thread
Too many voices in my ear
We hurt each other
And wonder why
We lie broken in two
And if I lose you now
Lose you now

Hangin' On By A Thread (A Sad Affair Of The Heart) (traduzione)

Una storia familiare
Una triste faccenda di cuore
Passiamo tutto questo tempo
Cercando di trovare
Il bagliore nel buio
Cambiamenti delicati
Gli occhi sembrano ancora gli stessi
Un battito cardiaco familiare
Divento debole
Quando entri
Sono appeso a un filo
Troppe voci nel mio orecchio
Troppi ricordi rinchiusi qui
Sono appeso a un filo
Troppe voci nel mio orecchio
Ci siamo fatti male a vicenda
E mi chiedo perché
Giaciamo spezzati in due
Stavo sognando
Eri qui con me E attraverso una finestra aperta
Potremmo guardare
Direttamente al mare
Sono appeso a un filo
Troppe voci nel mio orecchio
Troppi ricordi rinchiusi qui
Sono appeso a un filo
Troppe voci nel mio orecchio
Ci siamo fatti male a vicenda
E mi chiedo perché
Giaciamo spezzati in due
E se ti perdo ora
Perditi adesso